Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

make alert

Толкование Перевод

1 make alert

make alert

v.

• despabilar v.

English-spanish dictionary > make alert
2 alert

ə'lə:t
1. adjective
1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) despierto, vivo

2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) alerta, atento, vigilante

2. noun
(a signal to be ready for action.) alerta

3. verb
(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) alertar

- alertly
- alertness
- on the alert

alert¹ adj alerta / despierto / atento

he found it hard to stay alert le costaba mantenerse alerta

alert² n alerta

the police issued a general alert la policía dio una alerta general

passengers should be on the alert los pasajeros deberían estar alerta

alert³ vb alertar / avisar

a campaign to alert people to the dangers of smoking una campaña para alertar a la gente sobre los peligros de fumar

alert

tr[ə'lɜːt]

adjective

1 (quick to act) alerta, vigilante

2 (lively) vivo,-a

noun

1 alarma

transitive verb

1 alertar, avisar

■ he alerted the officer to the danger alertó al oficial del peligro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on the alert for something estar alerta por algo

■ when on safari you must be alert for lions en un safari debes estar alerta por los leones

to be alert to something ser consciente de algo

■ we are alert to the danger somos conscientes del peligro

alert [ə'lərt] vt

: alertar, poner sobre aviso

alert adj

1) watchful: alerta, vigilante

2) quick: listo, vivo

alert n

: alerta f, alarma f

alert

adj.

• alarma adj.

• alerta adj.

• despabilado, -a adj.

• listo, -a adj.

• vigilante adj.

n.

• alerta s.f.

v.

• alertar v.

• avisar v.

I ə'lɜːrt, ə'lɜːt
adjective alerta adj inv

to be alert — ( vigilant) estar* alerta; ( lively-minded) ser* despierto

to stay alert — mantenerse* alerta or en guardia

to be alert to something — estar* atento a algo

II

noun alerta f

to put somebody on the alert — poner* a alguien en guardia, alertar a alguien

be on the alert for any suspicious visitors — estáte alerta or al tanto por si viene alguien sospechoso

III

transitive verb \<\<police\>\> alertar, poner* sobre aviso

to alert somebody to something — alertar a alguien de algo, poner* a alguien sobre aviso de algo

[ǝ'lɜːt]
1. ADJ

1) (=mentally acute) [person] espabilado, despierto; [expression] vivo

they were alert — eran espabilados, tenían la mente despierta

he's a very alert baby — es un bebé muy despierto

2) (=vigilant) alerta inv, atento

we must stay alert — hay que estar atentos

3) (=aware)

to be alert to sth — ser consciente or al tanto de algo

2.

N alerta f

to be on the alert — estar alerta

to put or place troops on (the) alert — poner a las tropas sobre aviso or en situación de alerta
red 3.
3.

VT alertar, poner sobre aviso

to alert sb to sth — alertar a algn de algo, poner a algn sobre aviso de algo

we are now alerted to the dangers — ahora estamos sobre aviso en cuanto a los peligros

* * *

I [ə'lɜːrt, ə'lɜːt]
adjective alerta adj inv

to be alert — ( vigilant) estar* alerta; ( lively-minded) ser* despierto

to stay alert — mantenerse* alerta or en guardia

to be alert to something — estar* atento a algo

II

noun alerta f

to put somebody on the alert — poner* a alguien en guardia, alertar a alguien

be on the alert for any suspicious visitors — estáte alerta or al tanto por si viene alguien sospechoso

III

transitive verb \<\<police\>\> alertar, poner* sobre aviso

to alert somebody to something — alertar a alguien de algo, poner* a alguien sobre aviso de algo

English-spanish dictionary > alert
3 wake

I weik past tense - woke; verb
(to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) despertar(se)

- wakeful
- wakefully
- wakefulness
- waken
- wake up
II weik noun
(a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) estela

- in the wake of

wake vb despertar / despertarse

could you wake me at six o'clock? ¿me puedes despertar a las seis?

El pasado de wake es woke y el participio pasado es woken; el gerundio se escribe waking

wake

tr[weɪk]

noun

1 (for dead) velatorio

transitive verb (pt woke tr[wəʊk], pp woken tr['wəʊkən])

1 (awaken) despertar (up, -)

■ don't wake the baby (up) no despiertes al bebé

2 (make alert) despertar (up, -), espabilar (up, -)

■ a run round the block will soon wake you up una vuelta a la manzana te espabilará en seguida

intransitive verb

1 (stop sleeping) despertarse (up, -)

■ wake up! it's late! ¡despiértate! ¡es tarde!

■ I usually wake up at eight normalmente me despierto a las ocho

2 (pay attention) despertarse, espabilarse

■ wake up you lot! ¡espabilaos!

————————

wake

tr[weɪk]

noun

1 (in water) estela

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in the wake of something tras algo

to leave something in its wake dejar una estela de algo

wake ['weɪk] v, woke ['wo:k] ; woken ['wo:kə n] or waked ; waking vi or to wake up : despertar(se)

he woke at noon: se despertó al mediodía

wake up!: ¡despiértate!

wake vt

: despertar

wake n

1) vigil: velatorio m, velorio m (de un difunto)

2) trail: estela f (de un barco, un huracán, etc.)

3) aftermath: consecuencias fpl

in the wake of: tras, como consecuencia de

wake

v.

(§ p.,p.p.: woke, woken) = despertar v.

n.

• estela s.f.

• vela s.f.

• velorio s.m.

• verbena s.f.

• vigilia s.f.

I
1. weɪk
(past woke; past p woken) transitive verb despertar*; see also wake up 1)

2.

vi

a) ( become awake) despertar*, despertarse*

b) ( be awake) (only in -ing form)

my waking hours — las horas que paso despierta

Phrasal Verbs:

- wake up

II

noun

1) ( of ship) estela f

in the wake of something: the hurricane left a trail of destruction in its wake el huracán dejó una estela de destrucción a su paso; in the wake of the revolution — tras la revolución

2) ( for dead person) velatorio m, velorio m

I

[weɪk]
N
1) (Naut) estela f

2) (fig)

the tornado brought/left a trail of destruction in its wake — el tornado dejó una estela de destrucción a su paso

in the wake of the storm/riots — tras la tormenta/los disturbios

to come or follow in the wake of sth — producirse a raíz de algo

II

[weɪk]
N (over corpse) velatorio m, vela f, velorio m (esp LAm)
III [weɪk] (vb: pt woke or waked) (pp woken or waked)
1.

VI (also: wake up) despertar, despertarse

to wake from a dream/deep sleep/coma — despertar(se) de un sueño/sueño profundo/coma

on waking — al despertar

2.

VT (also: wake up) despertar

they were making enough noise to wake the dead — hacían un ruido que despertaría a los muertos

- wake up

* * *

I
1. [weɪk]
(past woke; past p woken) transitive verb despertar*; see also wake up 1)

2.

vi

a) ( become awake) despertar*, despertarse*

b) ( be awake) (only in -ing form)

my waking hours — las horas que paso despierta

Phrasal Verbs:

- wake up

II

noun

1) ( of ship) estela f

in the wake of something: the hurricane left a trail of destruction in its wake el huracán dejó una estela de destrucción a su paso; in the wake of the revolution — tras la revolución

2) ( for dead person) velatorio m, velorio m

English-spanish dictionary > wake
4 aware

ə'weə
adjective

(knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) informado; consciente

- awareness

aware adj consciente

we are aware of the situation somos conscientes de la situación

I became aware of the problem me di cuenta del problema

aware

tr[ə'weə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 consciente

■ I was not aware that you were invited no sabía que estabas invitado

2 (informed) informado,-a, enterado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be aware of ser consciente de

to become aware of darse cuenta de

aware [ə'wær] adj

: consciente

to be aware of: darse cuenta de, estar consciente de

aware

adj.

• consciente adj.

• enterado, -a adj.

ə'wer, ə'weə(r)
adjective

a) ( conscious) (pred)

to be aware of something — ser* consciente de algo, darse* cuenta de algo

I'm well aware of that — soy or (Chi, Méx) estoy muy consciente or tengo plena conciencia de eso, me doy perfecta cuenta de eso

he's not even aware of my existence — ni siquiera sabe que existo

as far as I'm aware — que yo sepa

we want to make people aware of their rights — queremos que la gente tome conciencia de sus derechos

to be aware that: is your father aware that you drink? ¿sabe tu padre que bebes?; he became aware that something was wrong — se dio cuenta de que pasaba algo

b) (alert, knowledgeable)

they are very politically aware — tienen mucha conciencia política

[ǝ'wɛǝ(r)]
ADJ
1) (=cognizant)

to be aware that... — saber que..., ser consciente de que...

I am fully aware that... — tengo plena conciencia de que...

to be aware (of) — ser consciente (de)

we are aware of what is happening — somos conscientes de lo que ocurre

our employees are aware of this advertisement — los empleados de la empresa han sido informados de este anuncio

not that I am aware (of) — que yo sepa, no

to become aware of — enterarse de

to make sb aware of sth — hacer que algn se dé cuenta de algo

2) (=knowledgeable)

politically aware — con conciencia política

sexually aware — enterado de lo sexual

socially aware — sensibilizado con los temas sociales

3) (=alert) despierto

* * *
[ə'wer, ə'weə(r)]
adjective

a) ( conscious) (pred)

to be aware of something — ser* consciente de algo, darse* cuenta de algo

I'm well aware of that — soy or (Chi, Méx) estoy muy consciente or tengo plena conciencia de eso, me doy perfecta cuenta de eso

he's not even aware of my existence — ni siquiera sabe que existo

as far as I'm aware — que yo sepa

we want to make people aware of their rights — queremos que la gente tome conciencia de sus derechos

to be aware that: is your father aware that you drink? ¿sabe tu padre que bebes?; he became aware that something was wrong — se dio cuenta de que pasaba algo

b) (alert, knowledgeable)

they are very politically aware — tienen mucha conciencia política

English-spanish dictionary > aware
5 put on

1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) encender

2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) ponerse

3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar; (weight) engordar

4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) dar, echar; presentar

5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) poner

6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) fingir

7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar por

put on vb

1. ponerse

put your coat on, it's cold ponte el abrigo, hace frío

2. poner / encender

why don't you put the radio on? ¿por qué no pones la radio?

put on vt

1) assume: afectar, adoptar

2) produce: presentar (una obra de teatro, etc.)

3) wear: ponerse

put on

v.

• aplicar v.

• echar v.

• lucir v.

• ponerse (Textil) (•Ropa•) v.

• revestir v.

• vestir v.

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

\<\<jacket/shoes\>\> ponerse*

to put one's clothes on — vestirse*, ponerse* la ropa

2) \<\<light/radio/oven\>\> encender*, prender (AmL); \<\<music\>\> poner*

to put the brakes on — frenar

3) ( gain)

I've put on four kilos — he engordado cuatro kilos

to put on weight — engordar

4) \<\<exhibition\>\> organizar*; \<\<play/show\>\> presentar, dar*

5) ( assume) \<\<expression\>\> adoptar

he's just putting it on — está haciendo teatro or está fingiendo

he put on a foreign accent — fingió tener acento extranjero

Sense II

6) v + o + adv

( connect) ( Telec)

put him on, would you? — pásemelo, por favor

7)

a) ( alert)

to put somebody on to somebody/something: somebody had put the police on to them alguien había puesto a la policía sobre su pista; my neighbor put me on to your little game — mi vecino me alertó de lo que te traías entre manos

b) ( introduce)

to put somebody on to somebody/something: I can put you on to someone who... puedo ponerte en contacto con una persona que...; she put me on to a store where... — me dijo de or (CS) me dio el dato de una tienda donde...

8) ( tease) (AmE colloq) tomarle el pelo a (fam)

1. VT + ADV

1) [+ one's coat, socks, hat] ponerse; [+ ointment, cream] ponerse, aplicarse more frm

to put on one's make-up — ponerse maquillaje, maquillarse

2) (=add, increase)

he's put on 3 kilos — ha engordado 3 kilos

• to put on speed — acelerar, cobrar velocidad

• to put on weight — engordar

he has put on a lot of weight — ha engordado mucho

3) (=organize) [+ concert] presentar; [+ exhibition] montar; [+ play] representar, poner en escena; [+ extra bus, train] poner

we're putting on "Bugsy Malone" — vamos a representar "Bugsy Malone"

4) (=assume) [+ expression, air] adoptar

to put on a French accent — fingir (tener) un acento francés

• there's no need to put on an act, just be yourself — no tienes por qué fingir, sé tú mismo

• to put on an innocent expression — poner cara de inocente

• she's not ill, she's just putting it on — no está enferma, es puro teatro or está fingiendo

• she put on a show of enthusiasm — fingió entusiasmo

the party put on a show of unity — el partido presentó una fachada de unidad
air 1., 3)
5) (Telec)

"is John there, please?" - "I'll put him on" — -¿por favor, está John? -le pongo

can you put me on to Mr Smith please — póngame con or (esp LAm) me comunica con el Sr. Smith, por favor

6) (=switch on, start) [+ light, radio] encender, prender (LAm); [+ CD, tape, music] poner; [+ vegetables] (=begin to cook) poner (a cocer); (=begin to heat) poner (a calentar)

shall I put the heating on? — ¿enciendo la calefacción?

to put the brakes on — frenar

to put the kettle on — poner agua a hervir

7) [+ clock] adelantar

• to put a clock on one hour — adelantar un reloj una hora

don't forget to put the clocks on tonight — esta noche no olviden adelantar los relojes

8) (esp US) * (=deceive) engañar

• you're putting me on, aren't you? — me estás tomando el pelo, ¿verdad?

2. VT + PREP

1) (=add to)

the proposal would put 5p on (to) a litre of petrol — la propuesta aumentaría en 5 peniques el litro de gasolina

they put £2 on (to) the price — añadieron 2 libras al precio

2) (=bet on)

• to put money on a horse — apostar dinero a un caballo, jugarse dinero en un caballo

he put £20 on Black Beauty to win — apostó or se jugó 20 libras a que Black Beauty ganaba

- I wouldn't put money on it!

- he'll be back, I'd put money on it

* * *

Sense I

1) v + o + adv, v + adv + o

\<\<jacket/shoes\>\> ponerse*

to put one's clothes on — vestirse*, ponerse* la ropa

2) \<\<light/radio/oven\>\> encender*, prender (AmL); \<\<music\>\> poner*

to put the brakes on — frenar

3) ( gain)

I've put on four kilos — he engordado cuatro kilos

to put on weight — engordar

4) \<\<exhibition\>\> organizar*; \<\<play/show\>\> presentar, dar*

5) ( assume) \<\<expression\>\> adoptar

he's just putting it on — está haciendo teatro or está fingiendo

he put on a foreign accent — fingió tener acento extranjero

Sense II

6) v + o + adv

( connect) ( Telec)

put him on, would you? — pásemelo, por favor

7)

a) ( alert)

to put somebody on to somebody/something: somebody had put the police on to them alguien había puesto a la policía sobre su pista; my neighbor put me on to your little game — mi vecino me alertó de lo que te traías entre manos

b) ( introduce)

to put somebody on to somebody/something: I can put you on to someone who... puedo ponerte en contacto con una persona que...; she put me on to a store where... — me dijo de or (CS) me dio el dato de una tienda donde...

8) ( tease) (AmE colloq) tomarle el pelo a (fam)

English-spanish dictionary > put on
6 fresh

freʃ
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nuevo, reciente

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) dulce

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

fresh adj

1. fresco

fresh eggs huevos frescos

fresh fruit fruta fresca

2. nuevo / otro

I'll make a fresh pot of coffee haré otra cafetera

the police have found fresh evidence la policía ha encontrado nuevas pruebas

fresh

tr[freʃ]

adjective

1 (food) fresco,-a

■ fresh bread pan del día

■ fresh fruit fruta fresca

2 (water) dulce

3 (air) puro,-a

4 (weather) fresco,-a; (wind) recio,-a

5 (complexion) sano,-a

6 (clothes) limpio,-a

7 figurative use (new) nuevo,-a

■ open a fresh packet abre otro paquete

■ I'll make a fresh pot of tea haré otra tetera

■ there's some fresh evidence hay nuevas pruebas

8 (made recently) reciente, fresco,-a

■ fresh tracks huellas recientes

■ fresh paint recién pintado

9 (original) nuevo,-a

■ a fresh approach un nuevo énfasis

10 (refreshed, alert) fresco,-a, lleno,-a de vigor

11 (bold, forward, cheeky) fresco,-a, carota

■ don't get fresh with me! ¡basta de familiaridades!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as fresh as a daisy fresco,-a como una rosa

in the fresh air al aire libre

fresh from / fresh out of recién salido,-a de, recién llegado,-a de

■ she's fresh out of college acaba de salir de la universidad

to be fresh out of something habérsele acabado algo a uno

■ we're fresh out of coffee se nos ha acabado el café

to make a fresh start volver a empezar, empezar de nuevo

fresh ['frɛʃ] adj

1) : dulce

freshwater: agua dulce

2) pure: puro

3) : fresco

fresh fruits: frutas frescas

4) clean, new: limpio, nuevo

fresh clothes: ropa limpia

fresh evidence: evidencia nueva

5) refreshed: fresco, descansado

6) impertinent: descarado, impertinente

fresh

adj.

• de buen color adj.

• dulce (agua) adj.

• flamante adj.

• fresco, -a adj.

• puro, -a adj.

I freʃ
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

[freʃ]
1. ADJ
(compar fresher) (superl freshest)
1) (=not stale, not preserved) [fruit, milk etc] fresco; [bread] recién hecho; [smell, taste] a fresco

I need some fresh air — necesito un poco de aire fresco, necesito salir a respirar aire fresco

to get some fresh air — tomar el fresco

to let in some fresh air — dejar que entre un poco de aire

in the fresh air — al aire libre

- as fresh as a daisy

2) (=not salt) [water] dulce

3) (=cool) [breeze] fresco; [wind] fuerte

it's quite fresh out — hace bastante fresco fuera

4) (=healthy) [face, complexion] lozano, saludable

5) (=rested) [person] descansado

it's better done in the morning when you're fresh — se hace mejor por la mañana, cuando estás descansado

6) (=clean and new) [sheet of paper] en blanco; [shirt, sheets] limpio

to give sth a fresh coat of paint — dar otra mano de pintura a algo

"fresh paint" — (esp US) "recién pintado"

we need some fresh faces — necesitamos ver caras nuevas

to make a fresh start — volver a empezar, empezar de nuevo

7) (=further) [outbreak, supplies] nuevo

he has had a fresh attack — ha sufrido un nuevo ataque

8) (=recent) [footprints, tracks] reciente

while it is still fresh in our minds — mientras lo tenemos fresco en la memoria

I've just made a fresh pot of coffee — acabo de hacer una cafetera de café

fresh from the oven — recién salido del horno

the vegetables are fresh from the garden — la verdura está recién traída del huerto

a teacher fresh from college — un profesor recién salido de la universidad

milk fresh from the cow — leche f recién ordeñada

9) * (=cheeky) [person] impertinente, descarado

to get fresh with sb — (=be cheeky with) ponerse impertinente con algn, ponerse chulo con algn *; (=take liberties with) propasarse con algn

don't get fresh with me! — ¡no te pongas impertinente conmigo!, ¡no te pongas chulo conmigo! *

he got a bit fresh with her — se propasó un poco con ella

2.

ADV

fresh ground black pepper — pimienta f negra recién molida

I picked the beans fresh this morning — acabo de recoger or coger las judías esta mañana

to be fresh out of sth: we're fresh out of pan scrubs — [shopkeeper] acabamos de vender los últimos estropajos, se nos han acabado los estropajos; [householder] se nos han acabado los estropajos

this government is fresh out of ideas — a este gobierno se le han agotado las ideas

* * *

I [freʃ]
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

English-spanish dictionary > fresh
7 air

eə
1. noun
1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) aire

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) aire

3) (appearance: The house had an air of neglect.) aspecto

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) aire

2. verb
1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) airear, ventilar

2) (to make known: He loved to air his opinions.) airear

•

- airbag
- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs

air¹ n aire

I need some fresh air necesito un poco de aire fresco

to travel by air viajar en avión

air² vb ventilar

I opened the window to air the room abrí la ventana para ventilar la habitación

air

tr[eə^SMALLr/SMALL]

noun

1 aire nombre masculino

■ open the window, we need air in here abre la ventana, necesitamos aire

■ they fly through the air vuelan por los aires

2 (feeling) aire nombre masculino

■ there's an air of mystery about her tiene un aire de misterio

3 (affectation) afectación nombre femenino

4 SMALLMUSIC/SMALL aire nombre masculino, tonada

transitive verb

1 (clothes) airear, orear

2 (room) ventilar

3 (opinions) airear

4 (knowledge) hacer alarde de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by air (send letter) por avión 2 (travel) en avión

(up) in the air sin decidir

■ nothing's been decided yet, it's still up in the air todavía no hay nada decidido, aún está en el aire

in the air en el ambiente

■ there's mistrust in the air hay un ambiente de desconfianza

to be walking on air estar en la gloria

to clear the air aclarar una situación

to put on airs presumir

air brake freno neumático

air hostess azafata

air lane ruta aérea

air letter aerograma nombre masculino

air pocket bache nombre masculino

air pressure presión nombre femenino atmosférica

air raid ataque nombre masculino aéreo

air rifle escopeta de aire comprimido, escopeta de balines

airs and graces presunción nombre femenino

air terminal terminal nombre femenino aérea

air traffic control control nombre masculino aéreo

air traffic controller controlador,-ra aéreo,-a

fresh air aire nombre masculino fresco

air ['ær] vt

1) : airear, ventilar

to air out a mattress: airear un colchón

2) express: airear, manifestar, comunicar

3) broadcast: transmitir, emitir

air n

1) : aire m

2) melody: aire m

3) appearance: aire m, aspecto m

4) airs npl

: aires mpl, afectación f

5)

by air bc} por avión (dícese de una carta), en avión (dícese de una persona)

6)

to be on the air : estar en el aire, estar emitiendo

air (Atmo sphere)

n.

• aire s.m.

• atmósfera s.f. (Characteristic)

n.

• aspecto s.m.

• parecer s.m.

• tonada s.f. (Meteorology)

n.

• viento s.m.

adj.

• aéreo, -a adj.

v.

• airear v.

• orear v.

• radiodifundir v.

• ventilar v.

er, eə(r)
I

noun

1) u aire m

to get some fresh air — tomar el fresco

the air was thick with smoke — la atmósfera estaba cargada de humo

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

to go by air — ir* en avión

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

revolution was in the air — corrían vientos de revolución

spring is in the air — se respiran aires primaverales

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

2) u (Rad, TV)

to be on the air — estar* en el aire

to come o go on the air — salir* al aire

we go off the air at 12 — cerramos la emisión a las 12

3)

a) c (manner, look, atmosphere) aire m

an air of mystery — un aire de misterio

b) airs pl ( affectations) aires mpl

to put on/give oneself airs — darse* aires

airs and graces — afectación f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airear

b) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de

2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir

2.

vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse

[ɛǝ(r)]
1. N

1) (lit) aire m

I need some air! — ¡necesito un poco de aire!

• by air — [travel] en avión; [send] por avión, por vía aérea

• (seen) from the air — desde el aire

• to get some fresh air — tomar un poco el aire

• to throw sth (up) in or into the air — lanzar algo al aire

the balloon rose (up) in or into the air — el globo se elevó en el aire

• we let the air out of his tyres — le desinflamos las ruedas

• one can't live on air — no se puede vivir del aire

• the cold night air — el aire frío de la noche

• in the open air — al aire libre

• the air rang with their laughter — su risa resonaba en el aire

• the sea air — el aire del mar

• spring is in the air — ya se siente la primavera

• to take the air — † tomar el fresco, airearse

• to take to the air — [bird] alzar or levantar el vuelo; [plane] despegar

• to fly through the air — volar por el aire or por los aires

to be in the air —

it's still very much in the air — está todavía en el aire, todavía no es seguro

there's something in the air — se respira algo

to leave sth (hanging) in the air — dejar algo en el aire or pendiente

our plans are up in the air — nuestros planes están en el aire

- be walking or floating on air
breath 1., 2), change 1., 1), clear 4., 1), hot 4., thin 1., 9)
2) (Rad, TV)

• off air — fuera de antena

the argument continued off air — la discusión continuó fuera de antena

to go off (the) air — [broadcaster, station] cerrar la emisión; [programme] finalizar

• to be on (the) air — [programme, person] estar en el aire; [station] emitir, estar en el aire

we are on (the) air from six to seven — emitimos de seis a siete, estamos en el aire de seis a siete

the programme could be on (the) air within a year — el programa podría emitirse dentro de un año

you're on (the) air — estás en el aire, estamos emitiendo

would you be prepared to talk about it on (the) air? — ¿estaría dispuesto a hablar de ello durante la emisión del programa?, ¿estaría dispuesto a hablar de ello una vez estemos en el aire?

to go on (the) air — salir al aire

3) (=appearance, manner) aire m

he looked at me with an air of surprise — me miró con aire de sorpresa, me miró algo sorprendido

he has an air of importance — tiene cierto aire de importancia

• to give o.s. airs, put on airs — darse aires (de importancia)

• airs and graces — afectación fsing

4) (Mus) aire m

5) † (=breeze) brisa f

2. VT

1) (=ventilate) [+ room] ventilar, airear; [+ clothes, bed] airear, orear

2) (=make public) [+ idea, grievance] airear, hacer público

it gives them a chance to air their views — les da la oportunidad de airear or hacer públicos sus puntos de vista

he always has to air his knowledge in front of me — siempre tiene que hacer alarde de or lucir lo que sabe delante de mí

3) (US) (Rad, TV) [+ programme] emitir

4) (US) (=transport) transportar por avión, aerotransportar

3. VI

1) [clothes] airearse, orearse

I hung the blankets out to air — colgué las mantas fuera para que se aireasen or se oreasen

2) (US) (TV, Rad) [programme] emitirse

4.

CPD

air alert N — alerta f aérea

air ambulance N — (=plane) avión m sanitario, avión m ambulancia; (=helicopter) helicóptero m sanitario, helicóptero m ambulancia

air attack N — ataque m aéreo

air bag N — airbag m, bolsa f de aire

air base N — base f aérea

air bed N — colchón m inflable

air bladder N — (Zool) vejiga f natatoria

air brake N — (Aut, Rail) freno m neumático or de aire; (Aer) freno m aerodinámico

air brick N — ladrillo m de ventilación

air bridge N — puente m aéreo

air bubble N — burbuja f de aire

air burst N — explosión f en el aire

air cargo N — carga f aérea

air carrier N — aerolínea f

air chamber N — cámara f de aire

air chief marshal N — (Brit) comandante m supremo de las Fuerzas Aéreas

air commodore N — (Brit) general m de brigada aérea

air conditioner N — acondicionador m de aire

air conditioning N — aire m acondicionado

a cinema with air conditioning — un cine climatizado

air corridor N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air cover N — (Mil) cobertura f aérea

air current N — corriente f de aire

air cushion N — (=inflatable cushion) almohada f inflable; (Aer) colchón m de aire

air cylinder N — bombona f de aire

air disaster N — catástrofe f aérea

air display N — exhibición f aérea, desfile m aéreo

air duct N — tubo m de aire, tubo m de ventilación

air express N — (US) avión m de carga

air fare N — tarifa f aérea, precio m del billete de avión

a 10% reduction in air fares — un descuento del 10% en las tarifas aéreas or los precios de los billetes de avión

I'll pay for the air fare — yo pagaré el billete de avión

air ferry N — transbordador m aéreo

air filter N — filtro m de aire

air force N — fuerzas fpl aéreas, ejército m del aire

air force base N — (esp US) base f aérea

Air Force One N — (US) avión m presidencial

air freight N — (=transport, charge) flete m aéreo; (=goods) carga f aérea

to send sth by air freight — transportar algo por avión

air freight terminal N — terminal f de mercancías (transportadas por aire)

air freshener N — ambientador m

air guitar N — guitarra f imaginaria

air gun N — (=pistol) pistola f de aire (comprimido); (=rifle) escopeta f de aire (comprimido)

air hole N — respiradero m

air hostess N — (Brit) azafata f, aeromoza f (LAm), cabinera f (Col)

air inlet N — entrada f de aire, toma f de aire

air intake N — (in engine) entrada f de aire, toma f de aire; (when breathing) aire m inhalado, capacidad f pulmonar

air lane N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air letter N — aerograma m

air marshal N — (Brit) mariscal m del aire

air mass N — masa f de aire

air mattress N — colchón m inflable

air miles NPL — puntos mpl (acumulables para viajar)

air miss N — air-miss m, aproximación f peligrosa entre dos aviones

air pistol N — pistola f de aire comprimido

air pocket N — bolsa f de aire

air pollutant N — contaminante m atmosférico

air pollution N — contaminación f del aire, contaminación f atmosférica

air power N — fuerza f aérea

the use of air power — el uso de la fuerza aérea

air pressure N — presión f atmosférica

air pump N — bomba f de aire

air purifier N — purificador m de aire

air rage N — síndrome m del pasajero alborotador

air raid N — ataque m aéreo
air-raid
air rifle N — escopeta f de aire (comprimido)

air shaft N — pozo m de ventilación

air show N — (commercial) feria f de la aeronáutica; (=air display) exhibición f de acrobacia aérea

air shuttle N — puente m aéreo

air sock N — manga f (de viento)

air space N — espacio m aéreo

Spanish air space — espacio m aéreo español

air steward N — auxiliar m de vuelo

air stewardess N — auxiliar f de vuelo, azafata f

air strike N — ataque m aéreo

air superiority N — supremacía f aérea

air suspension N — (Aut) suspensión f neumática

air taxi N — aerotaxi m

air terminal N — terminal f (de aeropuerto)

air ticket N — billete m de avión

air time N — (Rad, TV) tiempo m en antena

air traffic N — tráfico m aéreo
air-traffic
air travel N — viajes mpl en avión

air valve N — respiradero m

air vent N — (in building) respiradero m; (in clothing) abertura f (en prenda de ropa) ; (on dryer) tobera f de aire caliente

air vice-marshall N — (Brit) general m de división de las Fuerzas Aéreas

air waybill N — hoja f de ruta aérea

* * *
[er, eə(r)]
I

noun

1) u aire m

to get some fresh air — tomar el fresco

the air was thick with smoke — la atmósfera estaba cargada de humo

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

to go by air — ir* en avión

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

revolution was in the air — corrían vientos de revolución

spring is in the air — se respiran aires primaverales

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

2) u (Rad, TV)

to be on the air — estar* en el aire

to come o go on the air — salir* al aire

we go off the air at 12 — cerramos la emisión a las 12

3)

a) c (manner, look, atmosphere) aire m

an air of mystery — un aire de misterio

b) airs pl ( affectations) aires mpl

to put on/give oneself airs — darse* aires

airs and graces — afectación f

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airear

b) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de

2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir

2.

vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse

English-spanish dictionary > air
8 be

'bi: ɡi:
( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) licenciatura en Ingeniería

be vb

1. ser

Michael is very tall Michael es muy alto

Lisbon is the capital of Portugal Lisboa es la capital de Portugal

sugar is sweet el azúcar es dulce

Napoleon was Corsican Napoleón era corso

my father is an architect mi padre es arquitecto

my mother is from Bristol mi madre es de Bristol

what time is it? It's 3 o'clock ¿qué hora es? Son las tres

June 17th is Elena's birthday el 17 de junio es el cumpleaños de Elena

who is it? It's me ¿quién es? Soy yo

this exercise is difficult este ejercicio es difícil

the house was built 50 years ago la casa fue construida hace 50 años

he was attacked by a dog le atacó un perro

2. estar

how are you? I'm fine ¿cómo estás? estoy bien

David is very happy David está muy contento

I'm tired estoy cansado

his wife's pregnant su mujer está embarazada

we were worried about you estábamos preocupados por ti

where is Pauline? ¿dónde está Pauline?

the milk is on the table la leche está en la mesa

how far is it? ¿a qué distancia está?

what day is it today? ¿qué día es hoy? / ¿a qué día estamos?

3. tener

how old are you? I'm 16 ¿cuántos años tienes? tengo 16 años

I'm cold tengo frío

she's hungry tiene hambre

you're right tienes razón

4. costar / valer / ser

how much is it? ¿cuánto cuesta? / ¿cuánto vale? / ¿cuánto es?

the tickets are £15 each las entradas valen 15 libras cada una

5. hacer

it's sunny hace sol

it's hot hace calor

it was cold hacía frío

6. haber

there are a lot of people hay mucha gente

how many children are there? ¿cuántos niños hay?

there was an explosion hubo una explosión

El pasado de be es was o were y el participio pasado es been; el gerundio se escribe being

Se usa también para construir el tiempo verbal llamado present continuous que indica una acción que está pasando en estos momentos

what are you doing? ¿qué estás haciendo? / ¿qué haces?

I'm reading a magazine estoy leyendo una revista

look, it's snowing mira, está nevando

be sustantivo femenino: name of the letter b, often called be largaor grande to distinguish it from v 'be' also found in these entries: Spanish: A - abasto - abate - abismo - abotargarse - abreviar - abrirse - absoluta - absoluto - abultar - abundar - aburrir - aburrirse - acabose - acariciar - acaso - acertar - achantarse - acometer - acostada - acostado - acostumbrar - acostumbrada - acostumbrado - acreditar - activa - activo - adelantar - adelantarse - adentro - adivinarse - admirarse - adolecer - aferrarse - afianzarse - aficionada - aficionado - afligirse - agonizar - agotarse - agradecer - agua - ahogarse - ahora - aire - ajo - ala - alarmarse - alcanzar - alegrarse English: aback - abate - about - absent - accordance - account for - accountable - accustom - acquaint - action - addicted - address - adequate - adjust - admit - affiliated - afford - afraid - agenda - agree - agreement - ahead - air - airsick - alert - alive - alone - along - aloof - alphabetically - always - am - ambition - amenable - amusing - anathema - annoyance - anomaly - anxious - apologetic - appal - appall - are - arm - around - arrears - as - ashamed - aspire - assert

be

tr[biː]

intransitive verb (pres 1ª pers am, 2ª pers sing y todas del pl are, 3ª pers sing is; pt 1ª y 3ª pers sing was, 2ª pers sing y todas del pl; pp been)

1 (permanent characteristic) ser

■ she's clever es inteligente

■ he's blind es ciego

■ I'm deaf soy sordo

2 (essential quality) ser

■ diamonds are hard los diamantes son duros

3 (nationality) ser

■ John's English John es inglés

■ they are Japanese son japoneses

4 (occupation) ser

■ he's an engineer es ingeniero

■ we are both teachers los dos somos profesores

5 (origin) ser

■ they are from York son de York

6 (ownership) ser

■ it's my pencil es mi lápiz

7 (authorship) ser

■ this painting is by Botero este cuadro es de Botero

8 (composition) ser

■ this cupboard is oak este armario es de roble

9 (use) ser

■ this product is for tiles este producto es para baldosas

10 (location) estar

■ Whitby is on the coast Whitby está en la costa

11 (temporary state) estar

■ your supper's cold tu cena está fría

■ how are you? ¿cómo estás?

■ you're a bit deaf today estás un poco sordo hoy

■ prawns are cheap today las gambas están bien de precio hoy

12 (age) tener

■ Philip is 22 Philip tiene 22 años

13 (price) costar, valer

■ a single ticket is £9.50 un billete de ida cuesta £9.50

14 tener

■ he's hot/cold tiene calor/frío

■ we're hungry/thirsty tenemos hambre/sed

■ she's in a hurry tiene prisa

■ he's right tiene razón

auxiliar be + pres part

1 (action in progress or near future) estar

■ it is raining está lloviendo

■ he's working está trabajando

■ the train is coming viene el tren

■ I am going on Thursday iré el jueves

■ she's meeting Mr Broddle tomorrow se reunirá con el señor Broddle mañana

auxiliar to be + past participle

1 (passive) ser

■ she was arrested at the border fue detenida en la frontera, la detuvieron en la frontera

■ he's hated by everybody es odiado por todos, todos lo odian

■ he was discharged fue dado de alta, lo dieron de alta

■ the house has been sold la casa ha sido vendida, la casa se ha vendido, han vendido la casa

■ he was given a clock le dieron un reloj

■ thirty children were injured treinta niños fueron heridos, treinta niños resultaron heridos

■ the two areas of the town are divided by a wall las dos zonas de la ciudad están divididas por un muro

auxiliar be + to + inf

1 (obligation) deber, tener que

■ you are not to come here again no debes volver aquí

■ you are to do as I say tienes que hacer lo que yo te diga

1 (future)

■ the King is to visit Egypt el Rey visitará Egipto

phrase there is / there are

1 hay

■ there's some wine in the bottle hay algo de vino en la botella

■ there are two policemen following us hay dos policías que nos siguen

■ is there much traffic ¿hay mucho tráfico?

1 había

■ there was no money no había dinero

■ there were twenty five candles on the cake había veinticinco velas en la tarta

■ were there many people? ¿había mucha gente?

phrase there will be

1 habrá

■ there will be snow in the mountains habrá nieve en las montañas

phrase there would be

1 habría

■ there would be time to see the castle habría tiempo para ver el castillo

■ if Mike came, there would be ten of us si viniera Mike, seríamos diez

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be about to «+ inf» estar para + inf, estar a punto de + inf

■ the train is about to arrive el tren está a punto de llegar

to be or not to be ser o no ser

be ['bi:] v, was ['wəz, 'wɑz] ; were ['wər] ; been ['bɪn] ; being ; am ['æm] ; is ['ɪz] ; are ['ɑr] vi

1) (expressing equality) : ser

José is a doctor: José es doctor

I'm Ana's sister: soy la hermana de Ana

2) (expressing quality) : ser

the tree is tall: el árbol es alto

you're silly!: ¡eres tonto!

3) (expressing origin or possession) : ser

she's from Managua: es de Managua

it's mine: es mío

4) (expressing location) : estar

my mother is at home: mi madre está en casa

the cups are on the table: las tazas están en la mesa

5) (expressing existence) : ser, existir

to be or not to be: ser, o no ser

I think, therefore I am: pienso, luego existo

6) (expressing a state of being) : estar, tener

how are you?: ¿cómo estás?

I'm cold: tengo frío

she's 10 years old: tiene 10 años

they're both sick: están enfermos los dos

be v impers

1) (indicating time) : ser

it's eight o'clock: son las ocho

it's Friday: hoy es viernes

2) (indicating a condition) : hacer, estar

it's sunny: hace sol

it's very dark outside: está bien oscuro afuera

be v aux

1) (expressing progression) : estar

what are you doing? -I'm working: ¿qué haces? -estoy trabajando

2) (expressing occurrence) : ser

it was finished yesterday: fue acabado ayer, se acabó ayer

it was cooked in the oven: se cocinó en el horno

3) (expressing possibility) : poderse

can she be trusted?: ¿se puede confiar en ella?

4) (expressing obligation) : deber

you are to stay here: debes quedarte aquí

he was to come yesterday: se esperaba que viniese ayer

be

v.

(§ p.,p.p.: was, were, been) = estar v.

(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)

• ser v.

(§pres: soy, eres, es, somos, sois, son) subj: se-

imp: er-

pret

fu-•)

biːˌ weak form bi
1.

1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]

Sense I

2)

a) (followed by an adjective)

she's French/intelligent — es francesa/inteligente

he's worried/furious — está preocupado/furioso

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

he's short and fat — es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new — estos zapatos son nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

she's very rude — es muy grosera

be good — sé bueno

don't be silly! — no seas tonto!

b) ( talking about marital status)

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

to be married to somebody — estar* casado con alguien

we've been married for eight years — llevamos ocho años casados

3)

a) (followed by a noun) ser*

she's a lawyer — es abogada

he's a Catholic — es católico

she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?

it's me/Daniel — soy yo/es Daniel

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

b) ( play the role of) hacer* de

I was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio

4)

a) ( talking about mental and physical states)

how are you? — ¿cómo estás?

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

she's pregnant/tired — está embarazada/cansada

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill — ha estado enferma

he's dead — está muerto

b) ( talking about age) tener*

how old are you? — ¿cuántos años tienes?

I'm 31 — tengo 31 años

Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado

he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor

our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años

c) (giving cost, measurement, weight)

how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four — dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies

Sense II

5)

a) (exist, live)

I think, therefore I am — pienso, luego existo

to be or not to be — ser o no ser

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

her husband-to-be — su futuro marido

b) ( in expressions of time)

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?

c) ( take place) ser*

the party is tomorrow — la fiesta es mañana

6) (be situated, present) estar*

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

where are you? — ¿dónde estás?

what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

7) (only in perfect tenses) ( visit) estar*

I've never been to India — nunca he estado en la India

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

2.

v impers

1)

a) (talking about physical conditions, circumstances)

it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor

it's cloudy — está nublado

it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero

it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!

I have enough problems as it is, without you... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima...

b) ( in expressions of time) ser*

it's three o'clock — son las tres

it's one o'clock — es la una

it was still very early — todavía era muy temprano

it's Wednesday today — hoy es miércoles

hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)

c) ( talking about distance) estar*

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

2)

a) (introducing person, object) ser*

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

b) (in conditional use) ser*

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

3.

v aux

1) to be -ing

a) ( used to describe action in progress) estar* + ger

what was I saying? — ¿qué estaba diciendo?

she was leaving when... — se iba cuando...

how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?

b) ( with future reference)

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza

2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]

it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

it is known that... — se sabe que...

3) to be to + inf

a) ( with future reference)

I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto

the dessert is (still) to come — todavía falta el postre

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

b) ( expressing possibility)

what are we to do? — ¿qué podemos hacer?

he wasn't to know — no tenía cómo saberlo

it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte

c) ( expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inf

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!

am I to understand that... ? — ¿debo entender que... ?

I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!

4) ( in hypotheses)

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

5)

a) (in tag questions)

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas

b) (in elliptical uses)

are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

[biː] (present am, is or are pt was or were pp been)
1. INTRANSITIVE VERB

1) (linking nouns, noun phrases, pronouns) ser

he's a pianist — es pianista

he wants to be a doctor — quiere ser médico

Monday's a holiday — el lunes es fiesta

two and two are four — dos y dos son cuatro

it's me! — ¡soy yo!

it was me — fui yo

who wants to be Hamlet? — ¿quién quiere hacer de or ser Hamlet?

you be the patient and I'll be the doctor — tú eres el enfermo y yo seré el médico

if I were you... — yo en tu lugar..., yo que tú... *

2) (possession) ser

she's his sister — es su hermana

it's mine — es mío

3) (characteristics seen as inherent) ser

the sky is blue — el cielo es azul

it's (made of) plastic — es de plástico

they're English — son ingleses

he's tall — es alto

it's round/enormous — es redondo/enorme

she is boring — es aburrida

I used to be poor but now I'm rich — antes era pobre pero ahora soy rico

if I were rich — si fuera rico

I'm from the south — soy del sur

the book is in French — el libro es en francés
Use [estar] with past participles used as adjectives describing the results of an action or process:
it's broken — está roto

he's dead — está muerto

4) (changeable or temporary state) estar

it's dirty — está sucio

she's bored/ill — está aburrida/enferma

how are you? — ¿cómo estás?, ¿qué tal estás?

how are you now? — ¿qué tal te encuentras ahora?

I'm very well, thanks — estoy muy bien, gracias
In certain expressions where English uses [be] + adjective to describe feelings ([be cold]/[hot]/[hungry]/[thirsty]), Spanish uses [tener] with a noun:
I'm cold/hot — tengo frío/calor

my feet are cold — tengo los pies fríos

I'm hungry/thirsty — tengo hambre/sed

be good! — ¡pórtate bien!

you're late — llegas tarde
afraid, sleepy, right
5) (age)

"how old is she?" - "she's nine" — -¿cuántos años tiene? -tiene nueve años

she will be two tomorrow — mañana cumple dos años

when I'm old — cuando sea viejo

when I was young — cuando era joven

6) (=take place) ser

the meeting's today — la reunión es hoy

the service will be at St Ninian's Church — el oficio será en la iglesia de San Ninian

7) (=be situated) estar

Edinburgh is in Scotland — Edimburgo está en Escocia

it's on the table — está sobre or en la mesa

where is the Town Hall? — ¿dónde está or queda el ayuntamiento?

it's 5 km to the village — el pueblo está or queda a 5 kilómetros

he won't be here tomorrow — mañana no estará aquí

we've been here for ages — hace mucho tiempo que estamos aquí, llevamos aquí mucho tiempo, estamos aquí desde hace mucho tiempo

• here you are(, take it) — aquí tienes(, tómalo)

• there's the church — ahí está la iglesia

8) (impersonal use)

a) (referring to weather) hacer

it's hot/cold — hace calor/frío

it's too hot — hace demasiado calor

it's fine — hace buen tiempo

b) (referring to time, date etc) ser

it's eight o'clock — son las ocho

it's morning in New York now — en Nueva York ahora es por la mañana

wake up, it's morning — despierta, es de día

what's the date (today)? — ¿qué fecha es hoy?

it's 3 May or the 3rd of May — es 3 de mayo

it's Thursday today — hoy es jueves
But note the following alternatives with [estar]:
it's 3 May or the 3rd of May — estamos a 3 de mayo

it's Thursday today — hoy estamos a jueves

c) (asking and giving opinion) ser

is it certain that...? — ¿es verdad or cierto que...?

it is easy to make a mistake — es fácil cometer un fallo

is it fair that she should be punished while...? — ¿es justo que se la castigue mientras que...?

it is possible that he'll come — es posible que venga, puede (ser) que venga

it is impossible to study all the time — es imposible estar siempre estudiando

it is unbelievable that... — es increíble que...

it's not clear whether... — no está claro si...

it would be wrong for us to do that — no estaría bien que nosotros hiciésemos eso

d) (emphatic) ser

it's me who does all the work — soy yo quien hace todo el trabajo

it was Peter who phoned — fue Peter quien llamó

why is it that she's so successful? — ¿cómo es que tiene tanto éxito?, ¿por qué tiene tanto éxito?

it was then that... — fue entonces cuando...

9) (=exist) haber

there is/are — hay

what is (there) in that room? — ¿qué hay en esa habitación?

there is nothing more beautiful — no hay nada más bello

is there anyone at home? — ¿hay alguien en casa?

there were six road accidents here last year — el año pasado hubo seis accidentes de tráfico aquí

there must be an explanation — debe de haber una explicación

there being no alternative solution... — al no haber or no habiendo otra solución...

let there be light! — ¡hágase la luz!

there are three of us — somos tres

there were three of them — eran tres

after the shop there's the bus station — después de la tienda está la estación de autobuses

See:

THERE IS, THERE ARE in there

10) (=cost)

how much was it? — ¿cuánto costó?

the book is £20 — el libro vale or cuesta 20 libras

how much is it? — ¿cuánto es?; (when paying) ¿qué le debo? frm

11) (=visit)

has the postman been? — ¿ha venido el cartero?

he has been and gone — vino y se fue

I have been to see my aunt — he ido a ver a mi tía

have you ever been to Glasgow? — ¿has estado en Glasgow alguna vez?

I've been to China — he estado en China

12) (in noun compounds) futuro

• mother to be — futura madre or mamá f

• my wife to be — mi futura esposa

13) (in set expressions)

to be or not to be — ser o no ser

• been and * —

you've been and done it now! — ¡buena la has hecho! *

that dog of yours has been and dug up my flowers! — ¡tu perro ha ido y me ha destrozado las flores!

• you're busy enough as it is — estás bastante ocupado ya con lo que tienes, ya tienes suficiente trabajo

as things are — tal como están las cosas

be that as it may — sea como fuere

• if it hadn't been for..., if it hadn't been for you or frm had it not been for you, we would have lost — si no hubiera sido por ti or de no haber sido por ti, habríamos perdido

• let me be! — ¡déjame en paz!

• if that's what you want to do, then so be it — si eso es lo que quieres hacer, adelante

• what is it to you? * — ¿a ti qué te importa?

• what's it to be? — (in bar etc) ¿qué va a ser?, ¿qué vas a tomar?

2. AUXILIARY VERB

1) (forming passive) ser

the house was destroyed by an earthquake — la casa fue destruida por un terremoto
The passive is not used as often in Spanish as in English, active and reflexive constructions often being preferred:
the box had been opened — habían abierto la caja

these cars are produced in Spain — estos coches se fabrican en España

it is said that... — dicen que..., se dice que...

he was killed by a terrorist — lo mató un terrorista

she was killed in a car crash — murió en un accidente de coche, resultó muerta en un accidente de coche frm

what's to be done? — ¿qué hay que hacer?

• it's a film not to be missed — es una película que no hay que perderse

• we searched everywhere for him, but he was nowhere to be seen — lo buscamos por todas partes pero no lo encontramos en ningún sitio

2) (forming continuous) estar

it's raining — está lloviendo

what are you doing? — ¿qué estás haciendo?, ¿qué haces?

don't distract me when I'm driving — no me distraigas cuando estoy conduciendo

he's always grumbling — siempre está quejándose

he was studying until the early hours — estuvo estudiando hasta la madrugada
Use the present simple to talk about planned future events and the construction to talk about intention:
they're coming tomorrow — vienen mañana

"it's a pity you aren't coming with us" - "but I am coming!" — -¡qué pena que no vengas con nosotros! -¡sí que voy!

will you be seeing her tomorrow? — ¿la verás or la vas a ver mañana?

will you be needing more? — ¿vas a necesitar más?

I shall be seeing him — voy a verlo

I'll be seeing you — hasta luego, nos vemos (esp LAm)
The imperfect tense can be used for continuous action in the past:
he was driving too fast — conducía demasiado rápido
for, since
3) (verb substitute)

a)

he's older than you are — es mayor que tú

he isn't as happy as he was — no está tan contento como antes

"he's going to complain about you" - "oh, is he?" — -va a quejarse de ti -¿ah, sí?

"I'm worried" - "so am I" — -estoy preocupado -yo también

"I'm not ready" - "neither am I" — -no estoy listo -yo tampoco

"you're tired" - "no, I'm not" — -estás cansado -no, ¡qué va!

"you're not eating enough" - "yes I am" — -no comes lo suficiente -que sí

"they're getting married" - "oh, are they?" — (showing surprise) -se casan -¿ah, sí? or -¡no me digas!

"he isn't very happy" - "oh, isn't he?" — -no está muy contento -¿ah, no?

"he's always late, isn't he?" - "yes, he is" — -siempre llega tarde, ¿verdad? -(pues) sí

"is it what you expected?" - "no, it isn't" — -¿es esto lo que esperabas? -(pues) no

"she's pretty" - "no, she isn't" — -es guapa -¡qué va!

b) (in question tags)

he's handsome, isn't he? — es guapo, ¿verdad?, es guapo, ¿no?, es guapo, ¿no es cierto?

it was fun, wasn't it? — fue divertido, ¿verdad?, fue divertido, ¿no?

she wasn't happy, was she? — no era feliz, ¿verdad?

so he's back again, is he? — así que ha vuelto, ¿eh?

you're not ill, are you? — ¿no estarás enfermo?

3. MODAL VERB
(with infinitive construction)
1) (=must, have to)

you're to put on your shoes — tienes que ponerte los zapatos

he's not to open it — no debe abrirlo, que no lo abra

I am to do it — he de hacerlo yo, soy yo el que debe hacerlo

I am not to speak to him — no tengo permiso para hablar con él

I wasn't to tell you his name — no podía or debía decirte su nombre

2) (=should) deber

he is to be congratulated on his work — debemos felicitarlo por su trabajo

am I to understand that...? — ¿debo entender que...?

she wrote "My Life", not to be confused with Bernstein's book of the same name — escribió "Mi Vida", que no debe confundirse con la obra de Bernstein que lleva el mismo título

he was to have come yesterday — tenía que or debía haber venido ayer

he is to be pitied — es digno de lástima

3) (=will)

the talks are to start tomorrow — las conversaciones darán comienzo mañana

her house is to be sold — su casa se pondrá a la venta

they are to be married in the summer — se casarán en el verano

4) (=can)

these birds are to be found all over the world — estos pájaros se encuentran por todo el mundo

little traffic was to be seen — había poco tráfico

you weren't to know — no tenías por qué saberlo

5) (expressing destiny)

this was to have serious repercussions — esto iba a tener serias repercusiones

they were never to return — jamás regresaron

it was not to be — no quiso el destino que así fuera

6) (in conditional sentences)

you must work harder if you are to succeed — debes esforzarte más si quieres triunfar

if it was or were to snow... — si nevase or nevara...

if I were to leave the job, would you replace me? — si yo dejara el puesto, ¿me sustituirías?
BE
"Ser" or "estar"?
You can use "ser": ► when defining or identifying by linking two nouns or noun phrases:
Paris is the capital of France París es la capital de Francia
He was the most hated man in the village Era el hombre más odiado del pueblo ► to describe essential or inherent characteristics (e.g. colour, material, nationality, race, shape, size {etc}):
His mother is German Su madre es alemana
She was blonde Era rubia ► with most impersonal expressions not involving past participles:
It is important to be on time Es importante llegar a tiempo
Está claro que is an exception:
It is obvious you don't understand Está claro que no lo entiendes ► when telling the time or talking about time or age:
It is ten o'clock Son las diez
It's very late. Let's go home Es muy tarde. Vamos a casa
He lived in the country when he was young Vivió en el campo cuando era joven ► to indicate possession or duty:
It's mine Es mío
This is your responsibility Este asunto es responsabilidad tuya ► with events in the sense of "take place":
The 1992 Olympic Games were in Barcelona Los Juegos Olímpicos de 1992 fueron en Barcelona
"Where is the exam?" - "It's in Room 1" "¿Dónde es el examen?" - "Es en el Aula Número 1" NOTE: Compare this usage with that of estar (see below) to talk about location of places, objects and people.
You can use "estar": ► to talk about location of places, objects and people:
"Where is Zaragoza?" - "It's in Spain" "¿Dónde está Zaragoza?" - "Está en España"
Your glasses are on the bedside table Tus gafas están en la mesilla de noche NOTE: But use ser with events in the sense of "take place" (see above)}. ► to talk about changeable state, condition or mood:
The teacher is ill La profesora está enferma
The coffee's cold El café está frío
How happy I am! ¡Qué contento estoy! NOTE: Feliz, however, which is seen as more permanent than contento, is used mainly with ser. ► to form progressive tenses:
We're having lunch. Is it ok if I call you later? Estamos comiendo. Te llamaré luego, ¿vale?
Both "ser" and "estar" can be used with past participles ► Use ser in {passive} constructions:
This play was written by Lorca Esta obra fue escrita por Lorca
He was shot dead (by a terrorist group) Fue asesinado a tiros (por un grupo terrorista) NOTE: The passive is not used as often in Spanish as it is in English. ► Use estar with past participles to describe the {results} of a previous action or event:
We threw them away because they were broken Los tiramos a la basura porque estaban rotos
He's dead Está muerto ► Compare the use of ser + ((past participle)) which describes {action} and estar + ((past participle)) which describes {result} in the following:
The window was broken by the firemen La ventana fue rota por los bomberos
The window was broken La ventana estaba rota
It was painted around 1925 Fue pintado hacia 1925
The floor is painted a dark colour El suelo está pintado de color oscuro ► Ser and estar are both used in impersonal expressions with past participles. As above, the use of ser implies {action} while the use of estar implies {result}:
It is understood that the work was never finished Es sabido que el trabajo nunca se llegó a terminar
It is a proven fact that vaccinations save many lives Está demostrado que las vacunas salvan muchas vidas
"Ser" and "estar" with adjectives ► Some adjectives can be used with both ser and estar but the meaning changes completely depending on the verb:
He's clever Es listo
Are you ready? ¿Estás listo?
Chemistry is boring La química es aburrida
I'm bored Estoy aburrido ► Other adjectives can also be used with both verbs but the use of ser describes a {characteristic} while the use of estar implies a {change}:
He's very handsome Es muy guapo
You look great in that dress! Estás muy guapa con ese vestido
He's slim Es delgado
You're (looking) very slim ¡Estás muy delgada! For further uses and examples, see main entry
* * *
[biːˌ] weak form [bi]
1.

1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]

Sense I

2)

a) (followed by an adjective)

she's French/intelligent — es francesa/inteligente

he's worried/furious — está preocupado/furioso

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

he's short and fat — es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new — estos zapatos son nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

she's very rude — es muy grosera

be good — sé bueno

don't be silly! — no seas tonto!

b) ( talking about marital status)

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

to be married to somebody — estar* casado con alguien

we've been married for eight years — llevamos ocho años casados

3)

a) (followed by a noun) ser*

she's a lawyer — es abogada

he's a Catholic — es católico

she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?

it's me/Daniel — soy yo/es Daniel

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

b) ( play the role of) hacer* de

I was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio

4)

a) ( talking about mental and physical states)

how are you? — ¿cómo estás?

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

she's pregnant/tired — está embarazada/cansada

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill — ha estado enferma

he's dead — está muerto

b) ( talking about age) tener*

how old are you? — ¿cuántos años tienes?

I'm 31 — tengo 31 años

Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado

he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor

our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años

c) (giving cost, measurement, weight)

how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four — dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies

Sense II

5)

a) (exist, live)

I think, therefore I am — pienso, luego existo

to be or not to be — ser o no ser

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

her husband-to-be — su futuro marido

b) ( in expressions of time)

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?

c) ( take place) ser*

the party is tomorrow — la fiesta es mañana

6) (be situated, present) estar*

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

where are you? — ¿dónde estás?

what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

7) (only in perfect tenses) ( visit) estar*

I've never been to India — nunca he estado en la India

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

2.

v impers

1)

a) (talking about physical conditions, circumstances)

it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor

it's cloudy — está nublado

it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero

it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!

I have enough problems as it is, without you... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima...

b) ( in expressions of time) ser*

it's three o'clock — son las tres

it's one o'clock — es la una

it was still very early — todavía era muy temprano

it's Wednesday today — hoy es miércoles

hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)

c) ( talking about distance) estar*

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

2)

a) (introducing person, object) ser*

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

b) (in conditional use) ser*

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

3.

v aux

1) to be -ing

a) ( used to describe action in progress) estar* + ger

what was I saying? — ¿qué estaba diciendo?

she was leaving when... — se iba cuando...

how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?

b) ( with future reference)

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza

2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]

it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

it is known that... — se sabe que...

3) to be to + inf

a) ( with future reference)

I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto

the dessert is (still) to come — todavía falta el postre

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

b) ( expressing possibility)

what are we to do? — ¿qué podemos hacer?

he wasn't to know — no tenía cómo saberlo

it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte

c) ( expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inf

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!

am I to understand that... ? — ¿debo entender que... ?

I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!

4) ( in hypotheses)

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

5)

a) (in tag questions)

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas

b) (in elliptical uses)

are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

English-spanish dictionary > be
9 BE

'bi: ɡi:
( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) licenciatura en Ingeniería

be vb

1. ser

Michael is very tall Michael es muy alto

Lisbon is the capital of Portugal Lisboa es la capital de Portugal

sugar is sweet el azúcar es dulce

Napoleon was Corsican Napoleón era corso

my father is an architect mi padre es arquitecto

my mother is from Bristol mi madre es de Bristol

what time is it? It's 3 o'clock ¿qué hora es? Son las tres

June 17th is Elena's birthday el 17 de junio es el cumpleaños de Elena

who is it? It's me ¿quién es? Soy yo

this exercise is difficult este ejercicio es difícil

the house was built 50 years ago la casa fue construida hace 50 años

he was attacked by a dog le atacó un perro

2. estar

how are you? I'm fine ¿cómo estás? estoy bien

David is very happy David está muy contento

I'm tired estoy cansado

his wife's pregnant su mujer está embarazada

we were worried about you estábamos preocupados por ti

where is Pauline? ¿dónde está Pauline?

the milk is on the table la leche está en la mesa

how far is it? ¿a qué distancia está?

what day is it today? ¿qué día es hoy? / ¿a qué día estamos?

3. tener

how old are you? I'm 16 ¿cuántos años tienes? tengo 16 años

I'm cold tengo frío

she's hungry tiene hambre

you're right tienes razón

4. costar / valer / ser

how much is it? ¿cuánto cuesta? / ¿cuánto vale? / ¿cuánto es?

the tickets are £15 each las entradas valen 15 libras cada una

5. hacer

it's sunny hace sol

it's hot hace calor

it was cold hacía frío

6. haber

there are a lot of people hay mucha gente

how many children are there? ¿cuántos niños hay?

there was an explosion hubo una explosión

El pasado de be es was o were y el participio pasado es been; el gerundio se escribe being

Se usa también para construir el tiempo verbal llamado present continuous que indica una acción que está pasando en estos momentos

what are you doing? ¿qué estás haciendo? / ¿qué haces?

I'm reading a magazine estoy leyendo una revista

look, it's snowing mira, está nevando

be sustantivo femenino: name of the letter b, often called be largaor grande to distinguish it from v 'be' also found in these entries: Spanish: A - abasto - abate - abismo - abotargarse - abreviar - abrirse - absoluta - absoluto - abultar - abundar - aburrir - aburrirse - acabose - acariciar - acaso - acertar - achantarse - acometer - acostada - acostado - acostumbrar - acostumbrada - acostumbrado - acreditar - activa - activo - adelantar - adelantarse - adentro - adivinarse - admirarse - adolecer - aferrarse - afianzarse - aficionada - aficionado - afligirse - agonizar - agotarse - agradecer - agua - ahogarse - ahora - aire - ajo - ala - alarmarse - alcanzar - alegrarse English: aback - abate - about - absent - accordance - account for - accountable - accustom - acquaint - action - addicted - address - adequate - adjust - admit - affiliated - afford - afraid - agenda - agree - agreement - ahead - air - airsick - alert - alive - alone - along - aloof - alphabetically - always - am - ambition - amenable - amusing - anathema - annoyance - anomaly - anxious - apologetic - appal - appall - are - arm - around - arrears - as - ashamed - aspire - assert

be

tr[biː]

intransitive verb (pres 1ª pers am, 2ª pers sing y todas del pl are, 3ª pers sing is; pt 1ª y 3ª pers sing was, 2ª pers sing y todas del pl; pp been)

1 (permanent characteristic) ser

■ she's clever es inteligente

■ he's blind es ciego

■ I'm deaf soy sordo

2 (essential quality) ser

■ diamonds are hard los diamantes son duros

3 (nationality) ser

■ John's English John es inglés

■ they are Japanese son japoneses

4 (occupation) ser

■ he's an engineer es ingeniero

■ we are both teachers los dos somos profesores

5 (origin) ser

■ they are from York son de York

6 (ownership) ser

■ it's my pencil es mi lápiz

7 (authorship) ser

■ this painting is by Botero este cuadro es de Botero

8 (composition) ser

■ this cupboard is oak este armario es de roble

9 (use) ser

■ this product is for tiles este producto es para baldosas

10 (location) estar

■ Whitby is on the coast Whitby está en la costa

11 (temporary state) estar

■ your supper's cold tu cena está fría

■ how are you? ¿cómo estás?

■ you're a bit deaf today estás un poco sordo hoy

■ prawns are cheap today las gambas están bien de precio hoy

12 (age) tener

■ Philip is 22 Philip tiene 22 años

13 (price) costar, valer

■ a single ticket is £9.50 un billete de ida cuesta £9.50

14 tener

■ he's hot/cold tiene calor/frío

■ we're hungry/thirsty tenemos hambre/sed

■ she's in a hurry tiene prisa

■ he's right tiene razón

auxiliar be + pres part

1 (action in progress or near future) estar

■ it is raining está lloviendo

■ he's working está trabajando

■ the train is coming viene el tren

■ I am going on Thursday iré el jueves

■ she's meeting Mr Broddle tomorrow se reunirá con el señor Broddle mañana

auxiliar to be + past participle

1 (passive) ser

■ she was arrested at the border fue detenida en la frontera, la detuvieron en la frontera

■ he's hated by everybody es odiado por todos, todos lo odian

■ he was discharged fue dado de alta, lo dieron de alta

■ the house has been sold la casa ha sido vendida, la casa se ha vendido, han vendido la casa

■ he was given a clock le dieron un reloj

■ thirty children were injured treinta niños fueron heridos, treinta niños resultaron heridos

■ the two areas of the town are divided by a wall las dos zonas de la ciudad están divididas por un muro

auxiliar be + to + inf

1 (obligation) deber, tener que

■ you are not to come here again no debes volver aquí

■ you are to do as I say tienes que hacer lo que yo te diga

1 (future)

■ the King is to visit Egypt el Rey visitará Egipto

phrase there is / there are

1 hay

■ there's some wine in the bottle hay algo de vino en la botella

■ there are two policemen following us hay dos policías que nos siguen

■ is there much traffic ¿hay mucho tráfico?

1 había

■ there was no money no había dinero

■ there were twenty five candles on the cake había veinticinco velas en la tarta

■ were there many people? ¿había mucha gente?

phrase there will be

1 habrá

■ there will be snow in the mountains habrá nieve en las montañas

phrase there would be

1 habría

■ there would be time to see the castle habría tiempo para ver el castillo

■ if Mike came, there would be ten of us si viniera Mike, seríamos diez

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be about to «+ inf» estar para + inf, estar a punto de + inf

■ the train is about to arrive el tren está a punto de llegar

to be or not to be ser o no ser

be ['bi:] v, was ['wəz, 'wɑz] ; were ['wər] ; been ['bɪn] ; being ; am ['æm] ; is ['ɪz] ; are ['ɑr] vi

1) (expressing equality) : ser

José is a doctor: José es doctor

I'm Ana's sister: soy la hermana de Ana

2) (expressing quality) : ser

the tree is tall: el árbol es alto

you're silly!: ¡eres tonto!

3) (expressing origin or possession) : ser

she's from Managua: es de Managua

it's mine: es mío

4) (expressing location) : estar

my mother is at home: mi madre está en casa

the cups are on the table: las tazas están en la mesa

5) (expressing existence) : ser, existir

to be or not to be: ser, o no ser

I think, therefore I am: pienso, luego existo

6) (expressing a state of being) : estar, tener

how are you?: ¿cómo estás?

I'm cold: tengo frío

she's 10 years old: tiene 10 años

they're both sick: están enfermos los dos

be v impers

1) (indicating time) : ser

it's eight o'clock: son las ocho

it's Friday: hoy es viernes

2) (indicating a condition) : hacer, estar

it's sunny: hace sol

it's very dark outside: está bien oscuro afuera

be v aux

1) (expressing progression) : estar

what are you doing? -I'm working: ¿qué haces? -estoy trabajando

2) (expressing occurrence) : ser

it was finished yesterday: fue acabado ayer, se acabó ayer

it was cooked in the oven: se cocinó en el horno

3) (expressing possibility) : poderse

can she be trusted?: ¿se puede confiar en ella?

4) (expressing obligation) : deber

you are to stay here: debes quedarte aquí

he was to come yesterday: se esperaba que viniese ayer

be

v.

(§ p.,p.p.: was, were, been) = estar v.

(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)

• ser v.

(§pres: soy, eres, es, somos, sois, son) subj: se-

imp: er-

pret

fu-•)

biːˌ weak form bi
1.

1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]

Sense I

2)

a) (followed by an adjective)

she's French/intelligent — es francesa/inteligente

he's worried/furious — está preocupado/furioso

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

he's short and fat — es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new — estos zapatos son nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

she's very rude — es muy grosera

be good — sé bueno

don't be silly! — no seas tonto!

b) ( talking about marital status)

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

to be married to somebody — estar* casado con alguien

we've been married for eight years — llevamos ocho años casados

3)

a) (followed by a noun) ser*

she's a lawyer — es abogada

he's a Catholic — es católico

she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?

it's me/Daniel — soy yo/es Daniel

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

b) ( play the role of) hacer* de

I was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio

4)

a) ( talking about mental and physical states)

how are you? — ¿cómo estás?

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

she's pregnant/tired — está embarazada/cansada

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill — ha estado enferma

he's dead — está muerto

b) ( talking about age) tener*

how old are you? — ¿cuántos años tienes?

I'm 31 — tengo 31 años

Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado

he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor

our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años

c) (giving cost, measurement, weight)

how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four — dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies

Sense II

5)

a) (exist, live)

I think, therefore I am — pienso, luego existo

to be or not to be — ser o no ser

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

her husband-to-be — su futuro marido

b) ( in expressions of time)

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?

c) ( take place) ser*

the party is tomorrow — la fiesta es mañana

6) (be situated, present) estar*

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

where are you? — ¿dónde estás?

what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

7) (only in perfect tenses) ( visit) estar*

I've never been to India — nunca he estado en la India

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

2.

v impers

1)

a) (talking about physical conditions, circumstances)

it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor

it's cloudy — está nublado

it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero

it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!

I have enough problems as it is, without you... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima...

b) ( in expressions of time) ser*

it's three o'clock — son las tres

it's one o'clock — es la una

it was still very early — todavía era muy temprano

it's Wednesday today — hoy es miércoles

hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)

c) ( talking about distance) estar*

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

2)

a) (introducing person, object) ser*

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

b) (in conditional use) ser*

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

3.

v aux

1) to be -ing

a) ( used to describe action in progress) estar* + ger

what was I saying? — ¿qué estaba diciendo?

she was leaving when... — se iba cuando...

how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?

b) ( with future reference)

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza

2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]

it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

it is known that... — se sabe que...

3) to be to + inf

a) ( with future reference)

I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto

the dessert is (still) to come — todavía falta el postre

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

b) ( expressing possibility)

what are we to do? — ¿qué podemos hacer?

he wasn't to know — no tenía cómo saberlo

it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte

c) ( expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inf

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!

am I to understand that... ? — ¿debo entender que... ?

I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!

4) ( in hypotheses)

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

5)

a) (in tag questions)

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas

b) (in elliptical uses)

are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

N ABBR
(Econ) = bill of exchange L/C
* * *
[biːˌ] weak form [bi]
1.

1) (pres am, are, is; past was, were; past p been) intransitive verb [See notes at ser and estar]

Sense I

2)

a) (followed by an adjective)

she's French/intelligent — es francesa/inteligente

he's worried/furious — está preocupado/furioso

he's blind — es or (Esp tb) está ciego

he's short and fat — es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more — está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new — estos zapatos son nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious! — ¿nunca has comido gazpacho? es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself? — el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me — estuvo or fue muy grosera conmigo

she's very rude — es muy grosera

be good — sé bueno

don't be silly! — no seas tonto!

b) ( talking about marital status)

Tony is married/divorced/single — Tony está or (esp AmL) es casado/divorciado/soltero

to be married to somebody — estar* casado con alguien

we've been married for eight years — llevamos ocho años casados

3)

a) (followed by a noun) ser*

she's a lawyer — es abogada

he's a Catholic — es católico

she was Prime Minister for 11 years — fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en ese momento?

it's me/Daniel — soy yo/es Daniel

if I were you, I'd stay — yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

b) ( play the role of) hacer* de

I was Juliet in the school play — hice de Julieta en la obra del colegio

4)

a) ( talking about mental and physical states)

how are you? — ¿cómo estás?

I'm much better — estoy or me encuentro mucho mejor

she's pregnant/tired — está embarazada/cansada

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy — tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill — ha estado enferma

he's dead — está muerto

b) ( talking about age) tener*

how old are you? — ¿cuántos años tienes?

I'm 31 — tengo 31 años

Paul was four last Monday — Paul cumplió cuatro años el lunes pasado

he's a lot older/younger — es mucho mayor/menor

our house is over 100 years old — nuestra casa tiene más de 100 años

c) (giving cost, measurement, weight)

how much is that? - that'll be $15, please — ¿cuánto es? - (son) 15 dólares, por favor

they are $15 each — cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four — dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he? — ¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall) — Jim mide más de seis pies

Sense II

5)

a) (exist, live)

I think, therefore I am — pienso, luego existo

to be or not to be — ser o no ser

to let something/somebody be — dejar tranquilo or en paz algo/a alguien

her husband-to-be — su futuro marido

b) ( in expressions of time)

don't be too long — no tardes mucho, no (te) demores mucho (esp AmL)

I'm drying my hair, I won't be long — me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be? — ¿cuánto falta para la cena?

c) ( take place) ser*

the party is tomorrow — la fiesta es mañana

6) (be situated, present) estar*

where is the library? — ¿dónde está or queda la biblioteca?

where are you? — ¿dónde estás?

what's in that box? — ¿qué hay en esa caja?

who's in the movie? — ¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks — va a estar aquí dos semanas

how long are you in Chicago (for)? — (colloq) ¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago ?

7) (only in perfect tenses) ( visit) estar*

I've never been to India — nunca he estado en la India

have you been to the exhibition yet? — ¿ya has estado en or has ido a la exposición?

2.

v impers

1)

a) (talking about physical conditions, circumstances)

it's sunny/cold/hot — hace sol/frío/calor

it's cloudy — está nublado

it was three degrees below zero — hacía tres grados bajo cero

it's so noisy/quiet in here! — qué ruido/silencio hay aquí!

I have enough problems as it is, without you... — yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima...

b) ( in expressions of time) ser*

it's three o'clock — son las tres

it's one o'clock — es la una

it was still very early — todavía era muy temprano

it's Wednesday today — hoy es miércoles

hi, Joe, it's been a long time — qué tal, Joe, tanto tiempo (sin verte)

c) ( talking about distance) estar*

it's 500 miles from here to Detroit — Detroit queda or está a 500 millas de aquí

2)

a) (introducing person, object) ser*

it was me who told them — fui yo quien se lo dije or dijo, fui yo el que se lo dije or dijo

b) (in conditional use) ser*

if it hadn't been o had it not been for Juan, we would have been killed — si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

3.

v aux

1) to be -ing

a) ( used to describe action in progress) estar* + ger

what was I saying? — ¿qué estaba diciendo?

she was leaving when... — se iba cuando...

how long have you been waiting? — ¿cuánto (tiempo) hace que esperas?, ¿cuánto (tiempo) llevas esperando?

b) ( with future reference)

he is o will be arriving tomorrow — llega mañana

when are you seeing her? — ¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza — se va a alojar en el Plaza

2) (in the passive voice) ser* [The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English]

it was built in 1903 — fue construido en 1903, se construyó en 1903, lo construyeron en 1903

she was told that... — le dijeron or se le dijo que...

it is known that... — se sabe que...

3) to be to + inf

a) ( with future reference)

I'm to be met at the airport by Joe — Joe me irá a buscar al aeropuerto

the dessert is (still) to come — todavía falta el postre

if a solution is to be found... — si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución...

b) ( expressing possibility)

what are we to do? — ¿qué podemos hacer?

he wasn't to know — no tenía cómo saberlo

it was nowhere to be found — no se lo pudo encontrar por ninguna parte

c) ( expressing obligation) deber* + inf, tener* que + inf, haber* de + inf

tell her she's to stay here — dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí, dile que se quede aquí

you are not to tell Carol! — no debes decírselo a Carol!

am I to understand that... ? — ¿debo entender que... ?

I'm not to be disturbed! — que nadie me moleste!

4) ( in hypotheses)

what would happen if she were o was to die? — ¿qué pasaría si ella muriera?

5)

a) (in tag questions)

she's right, isn't she? — tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

so that's what you think, is it? — de manera que eso es lo que piensas

b) (in elliptical uses)

are you disappointed? - yes, I am/no, I'm not — ¿estás desilusionado? - sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

she was told the news, and so was he/but I wasn't — a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you? — estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

English-spanish dictionary > BE
10 quick

kwik
1. adjective
1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rápido

2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rápido

3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rápido

2. adverb
(quickly: quick-frozen food.) de prisa, rápido, rápidamente

- quickly
- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness

quick adj rápido

let's have a quick snack comamos algo rápido

be quick! ¡date prisa!

quick

tr[kwɪk]

adjective

1 (fast) rápido,-a

■ let's have a quick look echemos un vistazo

■ I would appreciate a quick reply agradecería una respuesta pronta

■ he let me have it cheap for a quick sale me lo dejó barato porque lo quería vender rápido

■ let's have a quick snack comamos algo rápido

■ be quick or you'll miss it! ¡rápido o lo perderás!, ¡date prisa o lo perderás!

2 (clever) espabilado,-a, despierto,-a, listo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as quick as lightning como un rayo, como una bala

quick march! SMALLMILITARY/SMALL ¡de frente!

to be quick on the uptake captar algo en seguida

to be quick to anger tener mal genio

to be quick to take offence enfadarse por nada

to cut somebody to the quick herir a alguien en lo vivo

to have a quick one familiar echar un trago, tomar una copita

to have a quick temper tener un genio vivo

quick ['kwɪk] adv

: rápidamente

quick adj

1) rapid: rápido

2) alert, clever: listo, vivo, agudo

3)

a quick temper : un genio vivo

quick n

1) flesh: carne f viva

2)

to cut someone to the quick : herir a alguien en lo más vivo

quick

adj.

• agudo, -a adj.

• diligente adj.

• fino, -a adj.

• largo, -a adj.

• listo, -a adj.

• presto, -a adj.

• presuroso, -a adj.

• pronto, -a adj.

• rápido, -a adj.

• veloz adj.

• vivo, -a adj.

• ágil adj.

adv.

• pronto adv.

n.

• carne viva s.f.

I kwɪk
adjective quicker, quickest

a) ( speedy) <action/movement> rápido

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

I'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda

that was quick! — qué rapidez!

OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate

they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

b) ( brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; < nod> breve

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

c) ( easily roused)

she has a quick temper — tiene mucho genio

d) ( prompt)

he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

e) ( clever)

he has a quick wit — es muy agudo

she has a very quick mind — es muy lista or rápida

II

adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

come quick — ven corriendo or rápido

quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí

as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas

III

noun ( flesh) (+ sing vb)

the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo

[kwɪk]
1. ADJ
(compar quicker) (superl quickest)
1) (=fast) [method, movement] rápido

this is the quickest way to do it — esta es la forma más rápida de hacerlo

it's quicker by train — es más rápido ir en tren

be quick! — ¡rápido!, ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)

to be quick to do sth — hacer algo rápidamente

he was quick to see the possibilities — vio rápidamente las posibilidades

his opponents were quick to point out that... — sus adversarios señalaron rápidamente que...

to be quick to act — obrar con prontitud

to be quick to anger — enfadarse con facilidad

to be quick to take offence — ofenderse por nada

• and be quick about it! — ¡y date prisa!, ¡y apúrate! (LAm)

• quick march! — (Mil) ¡marchando, ar!

• at a quick pace — a un paso rápido

• he made a quick recovery — se recuperó rápidamente

• in quick succession — en rápida sucesión

• to have a quick temper — tener un genio vivo

• he's a quick worker — trabaja rápido, es un trabajador rápido
draw 1., 4), mark II, 1., 6), uptake
2) (=with minimal delay) [answer, decision] rápido

we must have a quick answer — necesitamos una respuesta rápida

• we are hoping for a quick end to the bloodshed — esperamos que el derramamiento de sangre acabe pronto

• a quick fix — una solución fácil

• the price has been reduced for a quick sale — han reducido el precio para venderlo pronto

3) (=not lengthy) [meal] rápido

• he gave me a quick kiss on the cheek — me dio un besito en la mejilla

• let's have a quick look at that * — déjame echarle un vistazo rápido a eso

• to have a quick one * — (=drink) tomarse un trago

• can I have a quick word (with you)? — ¿puedo hablar un segundo contigo?, ¿podemos hablar un segundo?

4) (=sharp) [person] listo; [wit] agudo; [mind, reflexes] ágil, rápido

• he is very quick at maths — es muy rápido para las matemáticas

• to have a quick eye for sth — captar or coger algo al vuelo

2. N

1) (Anat)

• the quick, her nails were bitten down to the quick — se había mordido las uñas hasta dejárselas como muñones

- cut sb to the quick

2) ††
liter
the quick and the dead — los vivos y los muertos

3.

ADV deprisa, rápido

quick! — ¡deprisa!, ¡rápido!

I left as quick as I could — me fui lo más rápido or deprisa que pude

come as quick as you can — ven cuanto antes

- as quick as a flash

4.

CPD

quick thinking N — reacción f rápida
quick-thinking
* * *

I [kwɪk]
adjective quicker, quickest

a) ( speedy) <action/movement> rápido

it's a lot quicker by car — se va mucho más rápido en coche

he made a quick recovery — se repuso rápidamente

I'll be as quick as I can — volveré (or lo haré etc) lo más rápido que pueda

that was quick! — qué rapidez!

OK, but make it quick — bueno, pero rápido or date prisa or (AmL tb) apúrate

they arrived in quick succession — llegaron muy seguidos or uno detrás del otro

to be quick on one's feet — tener* buenos reflejos

b) ( brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; < nod> breve

to have a quick look at something — echarle un vistazo a algo

he'd like a quick word with you — quiere hablar contigo un momento

c) ( easily roused)

she has a quick temper — tiene mucho genio

d) ( prompt)

he's quick to take offense — se ofende por lo más mínimo or por cualquier nimiedad

they were quick to spot the problem — identificaron el problema rápidamente

e) ( clever)

he has a quick wit — es muy agudo

she has a very quick mind — es muy lista or rápida

II

adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

come quick — ven corriendo or rápido

quick, hide in here — rápido or corre, escóndete aquí

as quick as you can — lo más rápido or deprisa que puedas

III

noun ( flesh) (+ sing vb)

the quick: her nails were bitten to the quick tenía las uñas en carne viva de mordérselas; to cut somebody to the quick — herir* a alguien en lo más vivo

English-spanish dictionary > quick
11 state

I steit noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.)

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; (also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.)

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; (also adjective) state occasions/banquets.)

•

- stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state
II steit verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.)

- statement

state¹ n

1. estado / condición

he's in a state of shock está en estado de shock

2. estado

how many states are there in the USA? ¿cuántos estados tiene Estados Unidos?

state² vb declarar / afirmar

he stated that he was innocent declaró que era inocente

El gerundio de state se escribe stating

state

tr[steɪt]

noun

1 (condition) estado

■ the state of the economy el estado de la economía

■ a state of shock un estado de shock

■ it's in a bad/good state of repair está en mal/buen estado

■ a terrible state of affairs una situación terrible

■ look at the state of this room! ¡mira cómo está la habitación!

2 SMALLPOLITICS/SMALL (government) estado

■ affairs/matters of state asuntos del estado

■ Church and State la Iglesia y el Estado

3 (country, division of country) estado

■ a member state of EEC un país miembro de la CEE

■ one-party state estado de partido único

■ head of state jefe de estado

4 (ceremony, pomp) ceremonia, pompa, solemnidad nombre femenino

adjective

1 SMALLPOLITICS/SMALL estatal, del estado

■ it came under state ownership pasó a ser propiedad del estado

transitive verb

1 (say, declare, express) exponer, declarar, afirmar

■ please state your name diga su nombre por favor

■ she's not afraid to state her views no tiene miedo de dar su opinión

■ he stated the facts clearly and simply expuso los hechos clara y simplemente

■ the document states the conditions el documento establece las condiciones

2 (specify) fijar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a state about something estar nervioso,-a por algo

to be in no fit state to do something no estar en condiciones de hacer algo

to get (oneself) into a state about something ponerse nervioso,-a por algo

to lie in state estar de cuerpo presente

to state the obvious estar de más decir(lo)

state benefit subsidio del estado

state capitalism capitalismo del estado

State Department SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministerio de Asuntos Exteriores

state education enseñanza pública

state institution institución nombre femenino estatal

state occasion ocasión nombre femenino de estado

state of emergency estado de emergencia

state of mind estado de ánimo

state school escuela estatal, escuela pública

state secret secreto de estado

state visit visita de estado

the state opening of Parliament la apertura del Parlamento

the States los Estados nombre masculino plural Unidos

state ['steɪt] vt, stated ; stating

1) report: puntualizar, exponer (los hechos, etc.)

state your name: diga su nombre

2) establish, fix: establecer, fijar

state n

1) condition: estado m, condición f

a liquid state: un estado líquido

state of mind: estado de ánimo

in a bad state: en malas condiciones

2) nation: estado m, nación f

3) : estado m (dentro de un país)

the States: los Estados Unidos

state

adj.

• del estado adj.

• estatal adj.

• público, -a adj.

n.

• condición s.f.

• estación s.f.

• estado s.m.

• fausto s.m.

• paraje s.m.

• pompa s.f.

• tenor s.m.

v.

• afirmar v.

• declarar (Jurisprudencia) v.

• expresar v.

• plantear v.

• representar v.

I steɪt
1) noun

Sense I

2)

a) c ( nation) estado m; (before n)

state visit — visita f oficial, visita f de estado

b) c ( division of country) estado m

<the Staxes, police> — ( in US) del estado, estatal

3) u c ( Govt) estado m

affairs of state — asuntos mpl de estado

Church and State — la Iglesia y el Estado; (before n) (esp BrE) <control, funding> estatal

state education — enseñanza f pública

state pension — pensión f del estado

state school — escuela f pública or estatal or del estado

4) u ( pomp)

to lie in state — yacer* en capilla ardiente; (before n)

state occasion — ocasión f solemne

Sense II

5) c

a) ( condition) estado m

state of war/emergency — estado de guerra/emergencia

State of the Union message — ( in US) mensaje m or informe m presidencial sobre el estado de la Nación

in a poor state of repair — en bastante mal estado

state of health — (estado m de) salud f

state of mind — estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision — no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a state of affairs! — qué situación tan lamentable!

b) ( poor condition) (colloq)

just look at the state of your fingernails! — mira cómo tienes esas uñas!

she always leaves the kitchen in a state — siempre deja la cocina hecha un asco (fam)

c) ( anxious condition) (colloq)

to be in/get (oneself) into a state about something — estar*/ponerse* nervioso por algo

II

transitive verb \<\<person\>\> \<\<facts/case\>\> exponer*; \<\<problem\>\> plantear, exponer*; \<\<name/address\>\> ( in writing) escribir*, consignar (frml); ( orally) decir*; \<\<law/document\>\> establecer*, estipular

he stated that he had seen her there earlier — afirmó haberla visto antes allí

to state one's views — dar* su (or mi etc) opinión, exponer* su (or mi etc) punto de vista

he clearly stated that... — dijo or manifestó claramente que...

as stated above — como se indica más arriba

[steɪt]
1. N

1) (=condition) estado m

the current state of the housing market — el estado actual del mercado inmobiliario

• if this state of affairs continues — si las cosas siguen así

it is a sorry state of affairs when... — es una situación lamentable cuando...

• state of alert — estado m de alerta

• state of grace — estado m de gracia

• state of health — (estado m de) salud f

• to be in a bad or poor state — estar en mal estado

to be in a good state — estar en buenas condiciones

it wasn't in a fit state to be used — no estaba en condiciones de ser usado

he's not in a fit state to do it — no está en condiciones para hacerlo

he arrived home in a shocking state — llegó a casa hecho una pena

she was in no state to talk — no estaba en condiciones para hablar

• state of mind — estado m de ánimo

he was in an odd state of mind — estaba raro

• the state of the nation — el estado de la nación

• state of play — (Sport) situación f del juego

what's the state of play? — (fig) ¿cuál es la situación?

• state of repair — estado m

• state of siege — estado m de sitio

• state of war — estado m de guerra

• state of weightlessness — estado m de ingravidez

2) * (=poor condition)

• you should have seen the state the car was in — tenías que haber visto cómo estaba el coche

• just look at the state of this room! — ¡mira cómo está esta habitación!

• the flat was in a right state after the party — el piso estaba hecho un asco después de la fiesta *

3) * (=agitated condition)

• to be in a state — estar nervioso

his wife is in a terrible state — su mujer está nerviosísima

• to get into a state — ponerse nervioso

now don't get into a state about it — no te pongas nervioso

4) (=region, country) estado m

the State of Washington — el estado de Washington

the State of Israel — el estado de Israel

• the States * — (=USA) los Estados Unidos

• a state within a state — un estado dentro de un estado

5) (=government)

the State — el Estado

affairs of state — asuntos mpl de estado

Secretary of State — (US) Secretario(-a) m / f de Asuntos Exteriores

Secretary of State for Education — (Brit) Secretario(-a) m / f de Educación

6) (=rank) rango m ; (=office) cargo m

the state of bishop — la dignidad de obispo

7) (=pomp)

• to dine in state — cenar con mucha ceremonia

• to lie in state — estar de cuerpo presente

• to live in state — vivir lujosamente

• robes of state — ropas fpl de investidura

2. VT

1) frm (=say, show)

state your address and telephone number — (on form) escriba su dirección y número de teléfono; (orally) diga su dirección y número de teléfono

as stated above — como se indica más arriba

to state that... — [rules, law] estipular que...

it is nowhere stated that... — no se dice en ninguna parte que...

the article stated that she had been interviewed by the police — el artículo afirmaba que la policía la había interrogado

it must be stated in the records that... — tiene que hacerse constar en los archivos que...

2) (=declare, affirm) declarar

he has stated his intention to run for President — ha declarado su intención de presentarse como candidato a la presidencia

he has publicly stated that... — ha declarado públicamente que...

3) (=expound on, set out) [+ views] dar, expresar; [+ facts, case, problem] exponer

he was asked to state his views on the subject — se le pidió que diera or expresara su opinión sobre el asunto

I'm simply stating the facts — simplemente estoy exponiendo los hechos

to state the case for the prosecution — exponer los argumentos de la acusación

3.

CPD (Pol) [policy, documents, security] del Estado; [capitalism, socialism, visit, funeral, business] de estado

state aid N — ayuda f estatal

state apartments NPL — apartamentos destinados a visitas de mandatarios

state bank (US) N — banco m estatal or del Estado

state banquet N — banquete m de gala

state benefit N — subsidios mpl del Estado, subsidios mpl estatales

those receiving or on state benefit — aquellos que cobran subsidios del Estado or estatales

State Capitol N — (US) edificio donde tiene su sede el poder legislativo de un estado

state control N — control m público or estatal

to be/come under state control — pasar a manos del Estado

State Department N — (US) Ministerio m de Asuntos Exteriores

state education N — enseñanza f pública

State Enrolled Nurse N — (Brit) (formerly) enfermero(-a) m / f diplomado(-a) (con dos años de estudios)

state fair N — (US) feria f estatal

state funding N — financiación f pública

state highway N — (US) carretera f nacional

state legislature N — (US) poder m legislativo del estado

state line N — (US) frontera f de estado

state militia N — (US) [of specific state] milicia f del estado

state occasion N — acontecimiento m solemne

state of emergency N — estado m de emergencia

State of the Union Address N — (US) discurso m sobre el estado de la nación

See:

see cultural note STATE OF THE UNION ADDRESS in state

state ownership N —

they believe in state ownership of the means of production — creen que los medios de producción deberían estar en manos del Estado, son partidarios de que los medios de producción estén en manos del Estado

state pension N — pensión f del Estado, pensión f estatal

state police N — [of country] policía f nacional; (US) [of specific state] policía f del estado

state prison N — (US) cárcel f estatal, prisión f estatal

State Registered Nurse N — (Brit) (formerly) enfermero(-a) m / f diplomado(-a) (con tres años de estudios)

State Representative N — (US) (Pol) representante mf del estado

State's attorney N — (US) procurador(a) m / f del Estado

state school N — (Brit) colegio m público, escuela f pública

state secret N — (lit, fig) secreto m de estado

state sector N — sector m estatal

State Senator N — (US) senador(a) m / f del estado

States' rights NPL — (US) derechos mpl de los estados

state subsidy N — subvención f estatal

state tax N — (US) [of specific state] impuesto m del estado

state trooper N — (US) [of specific state] policía mf del estado

state university N — (US) universidad f pública
STATE OF THE UNION ADDRESS Se denomina State of the Union Address al discurso que el presidente de Estados Unidos dirige cada mes de enero al Congreso y al pueblo estadounidense, en que muestra su visión de la nación y la economía y explica sus planes para el futuro. Como el discurso recibe una amplia cobertura informativa, el mensaje del presidente va dirigido no solo a los parlamentarios sino a todo el país. Esta tradición de dirigirse al Congreso tras las vacaciones de Navidad se debe a que es un requisito de la Constitución que el presidente informe al Congreso de vez en cuando sobre the State of the Union.
STATES' RIGHTS state En EE.UU., States' rights son los derechos de los estados (como por ejemplo la recaudación de impuestos, la aprobación de leyes o el control sobre la educación pública) frente a los del gobierno federal. En la Décima Enmienda de la Constitución se dice que los poderes que la Constitución no concede a los Estados Unidos "se reservan a cada estado particular o al pueblo" y este polémico principio sirvió para justificar la secesión de los estados sureños antes de la Guerra Civil y se convirtió en una consigna contra la integración racial en el sur durante los años 50. Debido a la actual falta de confianza en el gobierno federal, que acapara cada vez más poderes a costa de un aumento del gasto, este principio tiene cada vez más seguidores.
* * *

I [steɪt]
1) noun

Sense I

2)

a) c ( nation) estado m; (before n)

state visit — visita f oficial, visita f de estado

b) c ( division of country) estado m

<the Staxes, police> — ( in US) del estado, estatal

3) u c ( Govt) estado m

affairs of state — asuntos mpl de estado

Church and State — la Iglesia y el Estado; (before n) (esp BrE) <control, funding> estatal

state education — enseñanza f pública

state pension — pensión f del estado

state school — escuela f pública or estatal or del estado

4) u ( pomp)

to lie in state — yacer* en capilla ardiente; (before n)

state occasion — ocasión f solemne

Sense II

5) c

a) ( condition) estado m

state of war/emergency — estado de guerra/emergencia

State of the Union message — ( in US) mensaje m or informe m presidencial sobre el estado de la Nación

in a poor state of repair — en bastante mal estado

state of health — (estado m de) salud f

state of mind — estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision — no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a state of affairs! — qué situación tan lamentable!

b) ( poor condition) (colloq)

just look at the state of your fingernails! — mira cómo tienes esas uñas!

she always leaves the kitchen in a state — siempre deja la cocina hecha un asco (fam)

c) ( anxious condition) (colloq)

to be in/get (oneself) into a state about something — estar*/ponerse* nervioso por algo

II

transitive verb \<\<person\>\> \<\<facts/case\>\> exponer*; \<\<problem\>\> plantear, exponer*; \<\<name/address\>\> ( in writing) escribir*, consignar (frml); ( orally) decir*; \<\<law/document\>\> establecer*, estipular

he stated that he had seen her there earlier — afirmó haberla visto antes allí

to state one's views — dar* su (or mi etc) opinión, exponer* su (or mi etc) punto de vista

he clearly stated that... — dijo or manifestó claramente que...

as stated above — como se indica más arriba

English-spanish dictionary > state
12 fue

Del verbo ir: ( conjugate ir) \ \
fue es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
fue es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: fue ir ser
fue see
◊ ir, ser

ir ( conjugate ir) verbo intransitivo 1
a) (trasladarse, desplazarse) to go;

◊ fue en taxi to go by taxi;
iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot; fue por mar to go by sea; ¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I'll be right there!; el fue y venir de los invitados the coming and going of the guests; vamos a casa let's go home; ¿adónde va este tren? where's this train going (to)?; fue de compras/de caza to go shopping/hunting; ya vamos para allá we're on our way; ¿por dónde se va a …? how do you get to …?; fue por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb; voy (a) por pan I'm going to get some bread
b) ( asistir) to go to;

◊ voy a clases nocturnas I go to evening classes;
ya va al colegio she's already at school 2 ( expresando propósito) fue a + inf:
◊ ¿has ido a verla? have you been to see her?;
ve a ayudarla go and help her; ver tb fue v aux 1 3 (al arrojar algo, arrojarse):
◊ tírame la llave — ¡allá va! throw me the key — here you are o there you go!;
tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come! 4 [ comentario]:
◊ no iba con mala intención it wasn't meant unkindly;
eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you 1 (+ compl) ( sin énfasis en el movimiento):
◊ iban cantando por el camino they sang as they went along;
¿van cómodos? are you comfortable?; íbamos sentados we were sitting down; vas muy cargada you have a lot to carry; yo iba a la cabeza I was in the lead 2 ( refiriéndose al atuendo):
◊ iban de largo they wore long dresses;
voy a fue de Drácula I'm going to go as Dracula; iba de verde she was dressed in green 3 ( en calidad de) fue de algo to go (along) as sth;
◊ yo fui de intérprete I went along as interpreter
1 [camino/sendero] ( llevar) fue a algo to lead to sth, to go to sth 2 (extenderse, abarcar):
◊ la autopista va desde Madrid hasta Valencia the highway goes from Madrid to Valencia;
el período que va desde … hasta … the period from … to … 1 (marchar, desarrollarse):
◊ ¿cómo va el nuevo trabajo? how's the new job going?;
va de mal en peor it's going from bad to worse; ¿cómo te va? how's it going?, how are things? (colloq), what's up? (AmE colloq); ¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?; me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam; ¡que te vaya bien! all the best!, take care!; ¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam 2 ( en competiciones):
◊ ¿cómo van? — 3-1 what's the score? — 3-1;
voy ganando yo I'm ahead, I'm winning 3 ( en el desarrollo de algo):
◊ ¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?;
¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20? 4 ( estar en camino):
◊ ¡vamos para viejos! we're getting on o old!;
va para los cincuenta she's going on fifty; ya va para dos años que … it's getting on for two years since … 5 (sumar, hacer):
◊ ya van tres veces que te lo digo this is the third time I've told you;
con este van seis six, counting this one 6 ( haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month 1 ( deber colocarse) to go;
◊ ¿dónde van las toallas? where do the towels go?;
¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!; ¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!; vamos a perder el avión — ¡qué va! we're going to miss the plane — no way! 2
a) ( combinar) fue con algo to go with sth

b) (sentar bien, convenir) (+ me/te/le etc):

◊ el negro no te va bien black doesn't suit you;
te fueá bien un descanso a rest will do you good 3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) fuele a algo/algn to support sth/sb;
◊ le va al equipo peruano he supports the Peruvian team
1
◊ vamos

a) (expresando incredulidad, fastidio):

◊ ¡vamos! ¿eso quién se lo va a creer? come off it o come on! who do you think's going to believe that?

b) (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

◊ vamos, mujer, dile algo go on, say something to him;
¡vamos, date prisa! come on, hurry up!
c) (al aclarar, resumir):

◊ eso sería un disparate, vamos, digo yo that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway;
vamos, que no es una persona de fiar basically, he's not very trustworthy; es mejor que el otro, vamos it's better than the other one, anyway 2
◊ vaya

a) (expresando sorpresa, contrariedad):

◊ ¡vaya! ¡tú por aquí! what a surprise! what are you doing here?;
¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it's fallen over again!
b) (Esp) ( para enfatizar):

◊ ¡vaya cochazo! what a car!
fue v aux fue a + inf: 1
a) (para expresar tiempo futuro, propósito) to be going to + inf;

◊ voy a estudiar medicina I'm going to study medicine;
va a hacer dos años que … it's getting on for two years since …
b) (en propuestas, sugerencias):

◊ vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? now then, what did you say your name was?;
bueno, vamos a trabajar all right, let's get to work 2 (al prevenir, hacer recomendaciones):
◊ que no se te vaya a caer make sure you don't drop it;
cuidado, no te vayas a caer mind you don't fall (colloq); lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains 3 ( expresando un proceso paulatino):
◊ poco a poco irá aprendiendo she'll learn little by little;
ya puedes fue haciéndote a la idea you'd better get used to the idea; la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse irse verbo pronominal 1 ( marcharse) to leave;
◊ ¿por qué te vas tan temprano? why are you leaving o going so soon?;
vámonos let's go; bueno, me voy right then, I'm taking off (AmE) o (BrE) I'm off; no te vayas don't go; vete a la cama go to bed; se fue de casa/de la empresa she left home/the company; vete de aquí get out of here; se han ido de viaje they're away, they've gone away 2 (consumirse, gastarse):
◊ ¡cómo se va el dinero! I don't know where the money goes!;
se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent 3 ( desaparecer) [mancha/dolor] to go;
◊ se ha ido la luz the electricity's gone off;
(+ me/te/le etc)
◊ ¿se te ha ido el dolor de cabeza? has your headache gone?
4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;
◊ se le está yendo el aire al globo the balloon's losing air o going down
5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):
◊ fuese de boca/espaldas to fall flat on one's face/back;
me iba para atrás I was falling backwards; frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards
ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be
◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;
es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc)
◊ siempre le he sido fiel I've always been faithful to her;
ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ el mayor es casado the oldest is married;
es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be;
◊ soy abogada I'm a lawyer;
ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'):
◊ esos zapatos son de plástico those shoes are (made of) plastic;
soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro):
◊ será un error it must be a mistake;
¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1
a) ( existir) to be

b) (liter) ( en cuentos):

◊ érase una vez … once upon a time there was …
2
a) (tener lugar, ocurrir):

◊ la fiesta va a fue en su casa the party is going to be (held) at her house;
¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?
b) ( en preguntas):

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;
¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):
◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;
son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) fue para algo to be for sth;
◊ este agua es para beber this water is for drinking
( en locs)
◊ a no ser que (+ subj) unless;
¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;
◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;
serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers fue v impers to be;
◊ era primavera it was spring(time)
fue v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1
a) ( ente) being;

◊ fue humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

◊ un fue querido a loved one
2 ( naturaleza):
◊ desde lo más profundo de mi fue from the bottom of my heart

ir
I verbo intransitivo
1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go!
voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school
van a misa, they go to church
3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine
esta carretera va a Londres, this road leads to London
4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path
las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53
5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one
6 (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first place
7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant
vas muy guapa, you look very smart o pretty
8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?
¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?
9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o work
10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at all
11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue
12 (vestir) to wear
ir con abrigo, to wear a coat
ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform
la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse
13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you
ni me va ni me viene, I don't care one way or the other
14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't come
15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act
ir de listo por la vida, to be a smart ass (tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?
16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long time
17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right (ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water (haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninety
18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty
ya voy para viejo, I'm getting old (encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer
este niño va para médico, this boy's going to become a doctor
II verbo auxiliar
1 (ir + gerundio) va mejorando, he's improving
ir caminando, to go on foot
2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released
3 ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that
va a esquiar, she goes skiing
va a nevar, it's going to snow
vas a caerte, you'll fall Locuciones: a eso iba, I was coming to that
¡ahí va!, catch!
en lo que va de año, so far this year
¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!
¡vamos a ver!, let's see!
van a lo suyo, they look after their own interests
¡vaya!, fancy that
¡vaya cochazo!, what a car!
ir a parar, to end up
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' fue' also found in these entries: Spanish: abreviar - absolución - acoger - acto - actuación - actual - adaptar - adiós - agachar - amarre - antológica - antológico - aparato - aquello - bajeza - bancarrota - baño - bárbara - bárbaro - batir - bloque - boato - bobada - bombazo - brillante - buscar - caballero - cabecilla - cacicada - campal - captar - causante - chiripa - cobarde - cómplice - condenada - condenado - conjura - contienda - cruenta - cruento - cuento - de - delicadeza - deliciosa - delicioso - delirio - desastre - desgraciada - desgraciado English: acclaim - accomplice - accusation - achievement - acquit - actual - adjourn - alert - allocate - also - ambition - amusement - annihilate - applicant - astray - auspice - badly - barbarian - barbaric - be - beeline - belief - best - blackmail - blank - blubber - blunder - bomb - bury - bust - buy - buzz off - by - campaign - carbon copy - carry off - carve - caution - ceremony - chancellor - charge - cheer - chorus - classic - clean - clear - close - complete - confine - convict

English-spanish dictionary > fue
13 bomb

bom
1. noun
(a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba

2. verb
1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombardear

2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) fracasar

•

- bomber
- bombshell

bomb¹ n bomba

luckily, the bomb didn't explode por suerte, la bomba no estalló

bomb² vb bombardear

London was bombed during the war Londres fue bombardeado durante la guerra

bomb

tr[bɒm]

noun

1 bomba

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (failure) fracaso

transitive verb

1 SMALLMILITARY/SMALL bombardear (terrorist) colocar una bomba en

intransitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (fail) fracasar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cost a bomb costar un ojo de la cara

to be worth a bomb valer un dineral

to go down a bomb tener mucho éxito, arrasar

to earn a bomb ganar un pastón

to go like a bomb (go smoothly) marchar como una seda, ir sobre ruedas 2 (go fast) ir a toda pastilla

bomb attack bombardeo

bomb bay compartimiento de bombas

bomb crater cráter nombre masculino de bomba

bomb disposal desactivación nombre femenino de bombas

bomb disposal expert artificiero

bomb scare aviso de bomba

bomb squad brigada de bombas

bomb threat amenaza de bomba

bomb ['bɑm] vt

: bombardear

bomb n

: bomba f

bomb

n.

• bomba (Armas) s.f.

v.

• bombardear v.

• bombear v.

bɑːm, bɒm
I

noun

1) ( Mil) ( explosive device) bomba f

the room looked as if a bomb had hit it — (colloq) la habitación estaba toda patas arriba (fam); (before n)

bomb scare — amenaza f de bomba

bomb squad — (colloq) brigada f antiexplosivos or de explosivos

2) ( flop) (AmE colloq) desastre m (fam)

3) ( large sum) (BrE colloq) (no pl)

to cost a bomb — costar* un dineral

II
1.

transitive verb

1) ( from air) bombardear; ( plant bomb in) colocar* una bomba en

2) ( condemn) (AmE colloq) poner* por los suelos (fam)

2.

vi (colloq)

1) ( flop) \<\<play\>\> ser* un fracaso, tronar* (Méx fam)

2) ( go fast) (BrE)

to bomb along — ir* a todo lo que da (fam)

[bɒm]
1.

N bomba f

the Bomb — la bomba atómica

to go like a bomb (Brit) * —

it went like a bomb — [party, event] resultó fenomenal *, fue un éxito

this car goes like a bomb — este coche va como un bólido *

- cost a bomb

- make a bomb

2. VT

1) [+ target] bombardear

2) (US) * (=fail) suspender

3.

VI (US) * (=fail) fracasar

the show bombed — el espectáculo fracasó

4.

CPD

bomb alert N — aviso m de bomba

bomb attack N — atentado m con bomba

bomb bay N — compartimento m de bombas

bomb belt N — cinturón m bomba

bomb blast N — explosión f

bomb crater N — cráter m de bomba

bomb damage N — daños mpl provocados por los bombardeos

bomb disposal N — desactivación f or neutralización f de bombas

bomb disposal expert N — artificiero(-a) m / f, experto(-a) m / f en desactivar bombas

bomb disposal squad, bomb disposal unit N — brigada f de bombas

bomb explosion N — explosión f

bomb factory N — local clandestino de fabricación de bombas

bomb hoax N — falso aviso m de bomba

bomb scare N — amenaza f de bomba

bomb shelter N — refugio m antiaéreo

bomb site N — lugar en el que ha estallado una bomba

bomb warning N — aviso m de bomba

- bomb along

- bomb out

* * *
[bɑːm, bɒm]
I

noun

1) ( Mil) ( explosive device) bomba f

the room looked as if a bomb had hit it — (colloq) la habitación estaba toda patas arriba (fam); (before n)

bomb scare — amenaza f de bomba

bomb squad — (colloq) brigada f antiexplosivos or de explosivos

2) ( flop) (AmE colloq) desastre m (fam)

3) ( large sum) (BrE colloq) (no pl)

to cost a bomb — costar* un dineral

II
1.

transitive verb

1) ( from air) bombardear; ( plant bomb in) colocar* una bomba en

2) ( condemn) (AmE colloq) poner* por los suelos (fam)

2.

vi (colloq)

1) ( flop) \<\<play\>\> ser* un fracaso, tronar* (Méx fam)

2) ( go fast) (BrE)

to bomb along — ir* a todo lo que da (fam)

English-spanish dictionary > bomb
14 sleepy

adjective

1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) somnoliento, soñoliento, adormecido

2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) somnoliento

3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) tranquilo

sleepy adj somnoliento

to be/feel sleepy tener sueño

I feel sleepy tengo sueño

El comparativo de sleepy se escribe sleepier; el superlativo se escribe sleepiest

sleepy

tr['sliːpɪ]

adjective (comp sleepier, superl sleepiest)

1 (drowsy) soñoliento,-a, somnoliento,-a, adormecido,-a

2 (quiet, not busy) tranquilo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be sleepy / feel sleepy tener sueño

to get sleepy entrarle sueño a uno

to look sleepy tener cara de sueño

to make sleepy darle sueño a uno

sleepy ['sli:pi] adj, sleepier ; - est

1) drowsy: somnoliento, soñoliento

to be sleepy: tener sueño

2) lethargic: aletargado, letárgico

sleepy

adj.

• adormecido, -a adj.

• dormido, -a adj.

• soñoliento, -a adj.

n.

• dormilona s.f.

• dormilón s.m.

'sliːpi
adjective -pier, -piest

a) ( drowsy) < expression> adormilado, somnoliento, soñoliento; < eyes> de dormido

to be/feel sleepy — tener* sueño

to look sleepy — tener* cara de sueño

I always get sleepy in the afternoons — siempre me entra or me da sueño por la tarde

b) <town/atmosphere> aletargado

['sliːpɪ]
ADJ (compar sleepier) (superl sleepiest)
1) (=drowsy) [person, voice] soñoliento

to be or feel sleepy — tener sueño

I began to feel sleepy — me empezó a entrar sueño, me entró sueño

she came in looking very sleepy — entró con cara de sueño

2) (=quiet) [place] tranquilo; pej soporífero

a sleepy little village — un pueblecito tranquilo

a sleepy summer's afternoon — una soporífera tarde de verano

* * *
['sliːpi]
adjective -pier, -piest

a) ( drowsy) < expression> adormilado, somnoliento, soñoliento; < eyes> de dormido

to be/feel sleepy — tener* sueño

to look sleepy — tener* cara de sueño

I always get sleepy in the afternoons — siempre me entra or me da sueño por la tarde

b) <town/atmosphere> aletargado

English-spanish dictionary > sleepy
15 stimulate

'stimjuleit
verb

(to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) estimular

- stimulation
- stimulating

stimulate vb estimular

El gerundio de stimulate se escribe stimulating

stimulate

tr['stɪmjəleɪt]

transitive verb

1 (activate) estimular; (encourage) animar, alentar

stimulate ['stɪmjə.leɪt] vt, - lated ; - lating : estimular

stimulate

v.

• acuciar v.

• estimular v.

• fomentar (Banca) v.

'stɪmjəleɪt, 'stɪmjʊleɪt
transitive verb

a) \<\<nerves/circulation\>\> estimular

b) \<\<interest/curiosity\>\> despertar*, estimular; \<\<debate\>\> fomentar, estimular

to stimulate somebody to + INF — estimular or alentar* a alguien para que (+ subj)

['stɪmjʊleɪt]
VT estimular; [+ growth etc] favorecer; [+ demand] estimular
to stimulate sb to do sth — alentar a algn a que haga algo

* * *
['stɪmjəleɪt, 'stɪmjʊleɪt]
transitive verb

a) \<\<nerves/circulation\>\> estimular

b) \<\<interest/curiosity\>\> despertar*, estimular; \<\<debate\>\> fomentar, estimular

to stimulate somebody to + INF — estimular or alentar* a alguien para que (+ subj)

English-spanish dictionary > stimulate
16 watch

wo
1. noun
1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) reloj (de bolsillo/pulsera)

2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) guardia

3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) guardia, vigía

2. verb
1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) mirar; observar

2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) esperar; estar al acecho, estar al tanto

3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) tener cuidado, vigilar

4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigilar; cuidar

5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) esperar

•

- watcher
- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over

watch¹ n reloj de pulsera

El plural de watch se escribe watches

to keep watch vigilar

the guard kept watch over the treasure all night el guardia vigiló el tesoro durante toda la noche

watch² vb

1. mirar / ver

watch me! ¡mírame!

what programme do you want to watch? ¿qué programa quieres ver?

2. vigilar

the police are watching the house la policía vigila la casa

watch

tr[wɒʧ]

noun

1 (small clock) reloj nombre masculino

2 (look-out) vigilancia, guardia; (person) vigilante nombre masulino o femenino, guardia nombre masulino o femenino, centinela nombre masulino o femenino, guarda nombre masulino o femenino

3 SMALLMARITIME/SMALL (period, body) guardia; (individual) vigía

4 SMALLHISTORY/SMALL ronda

transitive verb

1 (look at, observe) mirar, observar; (television, sport) ver

■ Mum! watch me! ¡mamá! ¡mírame!

■ he loves watching the fish in the aquarium le encanta mirar los peces en el acuario

■ I want to watch the news quiero ver las noticias

2 (keep an eye on) vigilar, observar; (spy on) espiar, vigilar

■ don't worry, I'll watch your luggage no te preocupes, yo te vigilaré el equipaje

■ she got the feeling someone was watching her tenía la sensación de que alguien la espiaba

■ watch the time, please esté atento al reloj, por favor

3 (be careful about) tener cuidado con, cuidar de

■ I have to watch my weight tengo que guardar la línea

■ watch how you cross the road ten cuidado al cruzar la calle

■ she watches every penny vigila hasta el último céntimo que gasta

■ watch your language! ¡modera tu lenguaje!, ¡cuidado con lo que dices!

■ watch where you're going! ¡mira por dónde vas!

intransitive verb

1 (look) mirar, observar

■ he scored just when I wasn't watching marcó justo cuando no miraba

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

watch it! ¡ojo!, ¡cuidado!

watch out! ¡ojo!, ¡cuidado!, ¡alerta!

watch this space seguid atentos a este espacio

to be on watch estar de guardia

to be on the watch for somebody/something estar al acecho de alguien/algo

to keep watch vigilar

to watch one's step ir con pies de plomo

to watch oneself (be careful) ir con cuidado 2 (control one's habits) controlarse

to watch the clock estar atento,-a al reloj

to watch the world go by ver pasar el mundo

watch chain cadena de reloj

watch ['wɑʧ] vi

1) or to keep watch : velar

2) observe: mirar, ver, observar

3)

to watch for await: esperar, quedar a la espera de

4)

to watch out : tener cuidado

watch out!: ¡ten cuidado!, ¡ojo!

watch vt

1) observe: mirar, observar

2) or to watch over : vigilar, cuidar

3) : tener cuidado de

watch what you do: ten cuidado con lo que haces

watch n

1) : guardia f

to be on watch: estar de guardia

2) surveillance: vigilancia f

3) lookout: guardia mf, centinela f, vigía mf

4) timepiece: reloj m

watch

v.

• atalayar v.

• atisbar v.

• avizorar v.

• guardar v.

• mirar v.

• observar v.

• otear v.

adj.

• relojero, -a adj.

n.

(§ pl.: watches) = guardia s.f.

• peluco s.m.

• reloj s.m.

• reloj de pulsera s.m.

• ronda s.f.

• velada s.f.

• vigía s.f.

wɑːtʃ, wɒtʃ
I

noun

1) c ( timepiece) reloj m (de pulsera/de bolsillo); (before n)

watch band o (BrE) strap — correa f de reloj

2) u ( observation) vigilancia f

to be on the watch for somebody/something: she was on the watch for the postman estaba esperando a ver si veía al cartero; the mother is constantly on the watch for possible danger la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro; to keep watch hacer* guardia; to keep watch over something/somebody vigilar algo/a alguien; to keep a watch on something/somebody — vigilar algo/a alguien

3)

a) c ( period of time) guardia f

I took the first watch — yo hice la primera guardia

b) c ( individual) guardia mf, vigía mf; ( group) guardia f

c) u ( duty)

to be on watch — estar* de guardia, hacer* guardia

II
1.

transitive verb

1) \<\<person/expression\>\> observar, mirar; \<\<movie/game\>\> mirar, ver*

to watch television — ver* or mirar televisión

now, watch this carefully — ahora, miren or observen con atención

to watch somebody/something + INF: we watched the children open their presents miramos como los niños abrían sus regalos; we watched the sun go down — miramos la puesta de sol

2)

a) ( keep under observation) \<\<suspect/house\>\> vigilar

we're being watched — nos están vigilando

a watched kettle o pot never boils — el que espera desespera

b) ( look after) \<\<luggage/children\>\> cuidar, vigilar

c) ( pay attention to) mirar (con atención)

watch what you're doing! — mira lo que haces!

I've got to watch the time — tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock — los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest — los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

3) ( be careful of) \<\<diet/weight\>\> vigilar, tener* cuidado con

we'll have to watch what we spend — tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say — ten cuidado con lo que dices

watch your head! — cuidado con la cabeza!

watch it! — (colloq) cuidado!, ojo! (fam), abusado! (Méx fam)

2.

vi

1)

a) ( look on) mirar

we watched carefully as she did it — miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded — la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

b) ( pay attention) prestar atención

c) ( wait for)

to watch FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

to watch for somebody/something to + INF — esperar a que alguien/algo (+ subj)

2) ( keep vigil) (liter) velar

•

Phrasal Verbs:

- watch out

- watch over

I [wɒtʃ]
1.

N (=wristwatch) reloj (de pulsera) m ; (=pocket watch) reloj de bolsillo, leontina f frm

what does your watch say? — ¿qué hora tienes?

2.

CPD

watch stem N (US) — = watchstem

II [wɒtʃ]
1. N

1) (=vigilance) vigilancia f

to keep watch — hacer guardia, vigilar

to keep watch for sth/sb — estar al acecho de algo/algn

to keep a (close) watch on sth/sb — (lit) vigilar algo/a algn (de cerca)

our task was to keep a watch on the suspect — nuestra tarea consistía en vigilar al sospechoso or mantener al sospechoso bajo vigilancia

US officials have been keeping a close watch on the situation — los representantes del gobierno estadounidense han estado siguiendo la situación de cerca

I keep a close watch on my expenditure — controlo mucho los gastos

to be on the watch for danger — estar atento or alerta por si hay peligro

can you keep a watch out for Daphne? — ¿puedes estar al tanto para ver cuándo viene Daphne?

to keep watch over sth/sb — (=keep a check on) vigilar algo/a algn; (=look after) cuidar algo/a algn

2) (=period of duty) guardia f

you take the first watch — monta or haz tú la primera guardia

the long watches of the night — liter las largas vigilias

officer of the watch — oficial mf de guardia

to be on watch — estar de guardia, hacer guardia
night 2.
3) (=guard)

a) (Mil) (=individual) centinela mf, guardia mf ; (=pair, group) guardia f

b) (Naut) (=individual) vigía mf ; (=pair, group) guardia f, vigía f

c) † (=watchman)

the night watch — (in streets, flats) el sereno; (in factory) el vigilante nocturno

2. VT

1) (=view, spectate at) [+ television, programme, game, play] ver

some children watch too much television — algunos niños ven demasiada televisión

2) (=observe, look at) (gen) mirar; (more attentively) observar

Sue was watching me curiously — Sue me miraba/observaba con curiosidad

now watch this closely — ahora observen esto detenidamente

watch what I do — mira/observa lo que hago

watch how I do it — mira/observa cómo lo hago

to watch sth/sb do sth: we watched the car turn the corner and disappear from view — vimos cómo el coche torcía la esquina y desaparecía de nuestra vista, vimos al coche torcer la esquina y desaparecer de nuestra vista

she watched me clean the gun — miraba/observaba cómo limpiaba yo la pistola

just watch him run! — ¡mira cómo corre!

"you can't do that" - "just you watch (me)!" — -no puedes hacer eso -¿que no? ¡ya verás (como puedo)!

to watch sth/sb doing sth: I watched the gulls hovering overhead — miraba/observaba las gaviotas cerniéndose en lo alto

- watch the clock

- watch sb like a hawk

- it's about as exciting as watching paint dry or grass grow

- a watched pot or kettle never boils

3) (=mind) [+ children, luggage, shop] cuidar; [+ soup, frying pan] echar un ojo a

watch that knife/your head/your language! — ¡(ten) cuidado con ese cuchillo/la cabeza/esas palabrotas!

watch your speed — ten cuidado con la velocidad, atención a la velocidad

watch you don't burn yourself — ten cuidado de no quemarte

watch he does his homework — mira de que haga los deberes

watch how you go! — ¡ve con cuidado!

watch what you're doing! — ¡cuidado con lo que haces!

he wasn't watching where he was going — no miraba por donde iba

watch it! — (=careful!) ¡ojo! *, ¡cuidado!, ¡abusado! (Mex) *; (threatening) ¡cuidadito! *

to watch one's step — (lit, fig) ir con cuidado

4) (=be mindful of) [+ weight, health] cuidar; [+ time] estar pendiente de

I have to watch what I eat — tengo que tener cuidado con lo que como

we shall have to watch our spending — tendremos que vigilar or tener cuidado con los gastos

5) (=monitor) [+ situation, developments] seguir; [+ case] seguir, vigilar; [+ suspect, house, sb's movements] vigilar

we are being watched — nos están vigilando

Big Brother is watching you — el Gran Hermano te vigila

he needs watching — hay que vigilarlo

a new actor to be watched — un nuevo actor muy prometedor

watch this space — (lit) estén pendientes, les mantendremos informados

"so is the row over?" - "watch this space" — -¿se ha terminado la pelea? -eso habrá que verlo

3. VI

1) (=observe) mirar; (attentively) observar

somebody was watching at the window — alguien estaba mirando/observando desde la ventana

he could only sit and watch as his team lost 2-0 — no pudo hacer más que sentarse y ver como su equipo perdía 2 a 0

2) (=wait, be alert)

I was watching for the plumber — estaba atento esperando a que llegara el fontanero

he's watching to see what you're going to do — está pendiente de lo que vas a hacer

3) (=keep watch)

to watch by sb's bedside — velar a algn

4.

CPD

Watch Night N — (in Protestant church) Nochevieja f

watch night service N — misa f de fin de año

- watch out

- watch over

* * *
[wɑːtʃ, wɒtʃ]
I

noun

1) c ( timepiece) reloj m (de pulsera/de bolsillo); (before n)

watch band o (BrE) strap — correa f de reloj

2) u ( observation) vigilancia f

to be on the watch for somebody/something: she was on the watch for the postman estaba esperando a ver si veía al cartero; the mother is constantly on the watch for possible danger la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro; to keep watch hacer* guardia; to keep watch over something/somebody vigilar algo/a alguien; to keep a watch on something/somebody — vigilar algo/a alguien

3)

a) c ( period of time) guardia f

I took the first watch — yo hice la primera guardia

b) c ( individual) guardia mf, vigía mf; ( group) guardia f

c) u ( duty)

to be on watch — estar* de guardia, hacer* guardia

II
1.

transitive verb

1) \<\<person/expression\>\> observar, mirar; \<\<movie/game\>\> mirar, ver*

to watch television — ver* or mirar televisión

now, watch this carefully — ahora, miren or observen con atención

to watch somebody/something + INF: we watched the children open their presents miramos como los niños abrían sus regalos; we watched the sun go down — miramos la puesta de sol

2)

a) ( keep under observation) \<\<suspect/house\>\> vigilar

we're being watched — nos están vigilando

a watched kettle o pot never boils — el que espera desespera

b) ( look after) \<\<luggage/children\>\> cuidar, vigilar

c) ( pay attention to) mirar (con atención)

watch what you're doing! — mira lo que haces!

I've got to watch the time — tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock — los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest — los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

3) ( be careful of) \<\<diet/weight\>\> vigilar, tener* cuidado con

we'll have to watch what we spend — tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say — ten cuidado con lo que dices

watch your head! — cuidado con la cabeza!

watch it! — (colloq) cuidado!, ojo! (fam), abusado! (Méx fam)

2.

vi

1)

a) ( look on) mirar

we watched carefully as she did it — miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded — la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

b) ( pay attention) prestar atención

c) ( wait for)

to watch FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

to watch for somebody/something to + INF — esperar a que alguien/algo (+ subj)

2) ( keep vigil) (liter) velar

•

Phrasal Verbs:

- watch out

- watch over

English-spanish dictionary > watch
17 nueva

nuevo,-a
I adjetivo
1 new: tengo un coche nuevo, I've got a new car
2 (añadido) further: hay nuevas averías, there are further faults
II sustantivo masculino y femenino newcomer (novato) beginner Locuciones: de nuevo, again
nueva f pref pl news Rel la buena nueva, the glad tidings ' nueva' also found in these entries: Spanish: adrede - amañarse - borrón - derogación - edición - estructuración - folclore - ilusionarse - instalarse - lijadora - luna - métrica - nacional - novedad - Nueva Guinea - Nueva York - Nueva Zelanda - oficiosa - oficioso - padre - predisponer - radical - resaltar - satisfecha - satisfecho - savia - singladura - spanglish - umbral - vajilla - contento - estreno - línea - Nueva Zelandia - orden - protagonista - un - zona English: accusation - alert - apple - bookshelf - busline - bypass - clean - come up with - con - conception - connect - currently - dawn - direction - disorient - disorientate - down - downbeat - dreamy - emigrate - employment - enact - every - existing - extra - fearful - fit - floor - for - furnish - go through - gore - hitch - house - identity - instrumental - interested - line - list - look for - make - medication - metropolitan - mock-up - model - new - new Guinea - New Zealand - NYSE - originate

English-spanish dictionary > nueva

См. также в других словарях:

alert — adj., n., & v. adj. 1 watchful or vigilant; ready to take action. 2 nimble (esp. of mental faculties); attentive. n. 1 a warning call or alarm. 2 a warning of an air raid. b the duration of this. v.tr. (often foll. by to) make alert; warn (were… … Useful english dictionary
Alert Logic — Alert Logic, a provider of hosted IT network security, was founded in 2002 and is based in Houston, Texas. Alert Logic uses a Software as a Service (SaaS) platform to deliver IT network intrusion protection, vulnerability assessment and improved… … Wikipedia
Make Room! Make Room! — … Wikipedia
Make Love, Not Warcraft — South Park episode Episode no. Season 10 Episode 8 Directed by Trey Parker Written by … Wikipedia
alert — [ə lʉrt′] adj. [Fr alerte, earlier à l erte < It all erta, on the watch < alla, at the + erta, a lookout, high (point) < VL * ergere, for L erigere, to ERECT] 1. watchful and ready, as in facing danger 2. quick in thought or action;… … English World dictionary
alert — a|lert1 [əˈlə:t US ə:rt] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: alerte, from Italian all erta on the watch ] 1.) giving all your attention to what is happening, being said etc ▪ The animal raised its head, suddenly alert. ▪ Taking notes is one… … Dictionary of contemporary English
alert — 1 adjective 1 always watching and ready to notice anything strange or unusual 2 able to think quickly and clearly: Despite her years, she still has a lively and alert mind. | Please remain alert and report any unattended luggage to the… … Longman dictionary of contemporary English
alert — I. adjective Etymology: Italian all erta, on the watch, literally, on the height Date: 1618 1. a. watchful and prompt to meet danger or emergency b. quick to perceive and act 2. active, brisk Synonyms: see watchful, intelligent • alertly … New Collegiate Dictionary
Member organisations of Make Poverty History (UK) — Make Poverty History banner in front of Trades Union Congress. Make Poverty History was an anti poverty campaign, a coalition of charities, religious groups, trade unions and campaigning groups. Members of its British and Irish group were … Wikipedia
Red Alert (Transformers) — Red Alert is the name of several characters in the various fictional Transformers universes. Transformers Generation 1Transformers character name =Red Alert japanname =Alert caption = affiliation =Autobot subgroup =Autobot Cars Micro Vehicles… … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

make alert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

make alert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: